1 00:00:54,291 --> 00:00:57,541 Vzemite me videti košarko ali petelinji boj? 2 00:00:57,625 --> 00:00:58,916 Delamo vse. 3 00:00:59,000 --> 00:01:00,958 v redu 4 00:01:21,208 --> 00:01:22,250 Velik fant. 5 00:01:24,458 --> 00:01:25,666 Prihaja. 6 00:01:25,750 --> 00:01:27,833 Ali naredimo varnostno kopijo? Odpeljal nas bo ven. 7 00:01:28,416 --> 00:01:30,833 Oh-oh! 8 00:01:30,916 --> 00:01:33,666 Uh-huh. Kaj? Kaj je rekel? 9 00:01:33,750 --> 00:01:35,041 Želi si v NBA. 10 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 -Ja, zato smo tukaj. -Mm-hmm. 11 00:01:37,416 --> 00:01:38,750 Zelo impresivno. Povej mu. 12 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 Samo velik človek, ki strelja. 13 00:01:41,750 --> 00:01:44,541 Trenutno bi bil v rotaciji. 14 00:01:46,458 --> 00:01:50,125 In bodi sila, bil bi močan v ligi. 15 00:01:51,041 --> 00:01:53,875 Nekaj ​​moram vprašati. 16 00:01:53,958 --> 00:01:57,500 Torej piše v mojih datotekah, star si 22 let. 17 00:01:57,583 --> 00:01:58,875 Da. Da. 18 00:01:58,958 --> 00:02:01,166 -Ja. Je točna? Star si 22 let? 19 00:02:01,250 --> 00:02:02,375 Ja, star sem 22 let. 20 00:02:02,458 --> 00:02:04,750 Razlog, da sprašujem … Ali govori angleško? 21 00:02:04,833 --> 00:02:07,458 -Ja. -Razumeš mojo angleščino? 22 00:02:07,541 --> 00:02:10,458 Ker ne moreš biti na naboru, če ste starejši od 22 let, 23 00:02:10,541 --> 00:02:13,375 če si iz tujine. Imaš rojstni list? 24 00:02:14,125 --> 00:02:15,208 Bil je velik požar. 25 00:02:16,250 --> 00:02:18,166 Oh. v redu 26 00:02:18,250 --> 00:02:20,041 -Kdo je to? -To je moj sin. 27 00:02:20,125 --> 00:02:21,583 -Je tvoj sin? -Da. 28 00:02:23,375 --> 00:02:25,875 -Koliko je star? -Star je deset let. 29 00:02:28,958 --> 00:02:31,541 Star je deset let. v redu v redu 30 00:02:40,875 --> 00:02:43,416 ♪ Oči usmerimo proti zahodu Lovi sončni zahod ♪ 31 00:02:43,500 --> 00:02:47,041 ♪ Pridih vina v mojem sapu In imaš svojo roko na moji roki ♪ 32 00:02:47,125 --> 00:02:50,125 ♪ Ustnice do mojega ušesa Šepetajte, "Preklopi na 5. prestavo" ♪ 33 00:02:53,125 --> 00:02:56,125 ♪ Povleci me bliže, srček, ne izpusti ♪ 34 00:02:56,208 --> 00:02:57,833 Kaj se je dogajalo na obrambi? 35 00:02:57,916 --> 00:03:00,166 Ste malo kadili pred tekmo? 36 00:03:00,250 --> 00:03:01,833 malo. v redu 37 00:03:01,916 --> 00:03:04,583 NBA, potrebujemo obrambo. Veš to. 38 00:03:04,666 --> 00:03:06,416 vem v redu 39 00:03:07,791 --> 00:03:10,500 ♪ Nič v pogledu od zadaj Ampak izgubljen čas ♪ 40 00:03:10,583 --> 00:03:12,416 ♪ Ukradi moje srce, obljubim, da ne bom povedal ♪ 41 00:03:12,500 --> 00:03:15,166 ♪ In če ti ukradem poljube, srček Plačaj mojo varščino ♪ 42 00:03:27,625 --> 00:03:29,458 ♪ Prezrite iskane plakate ♪ 43 00:03:29,541 --> 00:03:31,666 ♪ Teža krivde nas lahko upočasni ♪ 44 00:03:31,750 --> 00:03:34,583 ♪ Pred nami je ves svet In stari svet zadaj ♪ 45 00:03:34,666 --> 00:03:36,875 ♪ Nič v pogledu od zadaj Ampak izgubljen čas ♪ 46 00:03:36,958 --> 00:03:39,083 -Hej, lepa dama. -kje si 47 00:03:39,166 --> 00:03:43,541 Sem v Grčiji in uživam lokalna kuhinja. Zelo dobro je. 48 00:03:43,625 --> 00:03:45,833 Srček, ubijaš se. 49 00:03:45,916 --> 00:03:49,375 Ja, to je ideja. Ljubim te, kmalu se vidiva. 50 00:03:49,458 --> 00:03:51,833 ♪ Ti si ves svet In svet je moj ♪ 51 00:03:58,333 --> 00:03:59,166 Živjo, Bubba. 52 00:03:59,250 --> 00:04:01,083 Oče, ko sem rekel Nisem dobil geometrije, 53 00:04:01,166 --> 00:04:03,791 Nisem hotel, da pošlješ e-pošto moj učitelj. Tako neprijetno. 54 00:04:03,875 --> 00:04:06,708 ♪ Pred nami je ves svet In stari svet zadaj ♪ 55 00:04:06,791 --> 00:04:09,166 ♪ Nič v pogledu od zadaj Ampak izgubljen čas ♪ 56 00:04:09,250 --> 00:04:11,083 ♪ Ukradi moje srce, obljubim, da ne bom povedal ♪ 57 00:04:11,166 --> 00:04:13,666 ♪ In če ti ukradem poljube, srček Plačaj mojo varščino ♪ 58 00:04:13,750 --> 00:04:16,041 Kaj pa ti? Bi radi igrali košarko? 59 00:04:23,750 --> 00:04:26,625 Stanley, veš koliko skavtov ste prišli pogledat Haasovo igro? 60 00:04:27,250 --> 00:04:29,333 Radi bi ga videli, da bi šel k Sixersom. 61 00:04:29,416 --> 00:04:33,333 Embiid. Maxey. Harris. Haas. 62 00:04:36,458 --> 00:04:37,541 Dinastija. ne? 63 00:04:38,291 --> 00:04:39,875 Všeč mi je zvok tega. seveda. 64 00:04:39,958 --> 00:04:42,250 Haas! Haas! 65 00:04:43,375 --> 00:04:46,000 ♪ In ti si ves svet In svet je moj, srček ♪ 66 00:04:46,083 --> 00:04:48,833 ♪ Sledi mi, če si upaš ♪ 67 00:04:48,916 --> 00:04:51,250 ♪ Vozi se, dokler ne bo več ceste ♪ 68 00:04:51,333 --> 00:04:54,041 ♪ Coppers na naši poti ♪ 69 00:04:54,125 --> 00:04:55,750 ♪ Bi mi sledil… ♪ 70 00:04:55,833 --> 00:04:58,041 Lokalni čas je 7.42. 71 00:04:58,125 --> 00:05:01,208 Za tiste, ki se vračate domov v Philadelphio, dobrodošli nazaj. 72 00:05:01,291 --> 00:05:03,333 ♪ Tecimo za svoja življenja ♪ 73 00:05:03,416 --> 00:05:05,708 ♪ Raje bi tekel Zmanjka časa ♪ 74 00:05:05,791 --> 00:05:08,083 ♪ Ves svet pred nami In stari svet zadaj ♪ 75 00:05:08,166 --> 00:05:10,416 ♪ Nič v pogledu od zadaj Ampak izgubljen čas ♪ 76 00:05:10,500 --> 00:05:12,625 ♪ Ukradi moje srce, obljubim, da ne bom povedal ♪ 77 00:05:12,708 --> 00:05:15,083 ♪ In če ti ukradem poljube, srček Plačaj mojo varščino ♪ 78 00:05:15,166 --> 00:05:17,750 ♪ Pred nami je ves svet In stari svet zadaj ♪ 79 00:05:17,833 --> 00:05:20,208 ♪ Ves svet pred nami In stari svet zadaj ♪ 80 00:05:20,291 --> 00:05:22,666 ♪ Ti si ves svet In svet je moj ♪ 81 00:05:28,000 --> 00:05:29,875 -Hej, Stan. -Hej, fantje. 82 00:05:29,958 --> 00:05:31,416 Lepo te je videti. 83 00:05:31,500 --> 00:05:34,916 -Ja. S kom si hodil? -Ja. Daj no, očka. 84 00:05:35,000 --> 00:05:37,833 -Ne hodiš? -Nikoli ti ne bi povedal, s kom sem hodil. 85 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 -Samo trenutek. -V redu. 86 00:05:39,791 --> 00:05:42,041 zdravo Vau, videti si utrujen. 87 00:05:42,125 --> 00:05:45,916 - Imel sem rdeče oči. -Kakšen je bil nemški MJ? 88 00:05:46,500 --> 00:05:48,625 Kmalu se bom spustil v vse to. Ne ostaneš? 89 00:05:48,708 --> 00:05:50,375 Ob 11.30 imam klic z Adamom Silverjem. 90 00:05:50,458 --> 00:05:51,708 Vam otrok ni bil všeč? 91 00:05:53,166 --> 00:05:55,708 Oh ... sranje. 92 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 Vso srečo, Sugerman. 93 00:05:56,958 --> 00:05:59,208 Prosim, ne pojdi. 94 00:05:59,291 --> 00:06:01,000 v redu Adijo. 95 00:06:02,041 --> 00:06:04,541 Otrok lahko doseže rezultat po mili volji. Strelja z vsega tal. 96 00:06:04,625 --> 00:06:05,583 Nočna mora tekem. 97 00:06:05,666 --> 00:06:08,208 Njegov pravi odstotek strela, enako kot je bilo pri Steph pri Davidsonu. 98 00:06:08,291 --> 00:06:11,375 - Greš predaleč. -On samo bere statistiko, Billy. 99 00:06:11,458 --> 00:06:13,458 Mislim, da bo Docu všeč pot, ki jo lahko prenese ta otrok. 100 00:06:13,541 --> 00:06:15,625 Ste ga že videli mimo? Nikoli ga nisem videl mimo. 101 00:06:15,708 --> 00:06:18,500 Igra se s pilingi. Njegova največja možnost za zmago je streljanje. 102 00:06:19,000 --> 00:06:20,333 Pri nas se bo prilagodil. 103 00:06:20,416 --> 00:06:22,416 Naredili smo modeliranje. Preveri vsako polje. 104 00:06:22,500 --> 00:06:24,083 Čez tri leta bi lahko bil All-Star. 105 00:06:24,166 --> 00:06:26,458 Rex, zdaj hočeš zmagati, ali čez tri leta? 106 00:06:26,541 --> 00:06:28,416 - Zdaj želimo zmagati. -Ja ... 107 00:06:28,500 --> 00:06:31,333 Žaljivo, veliko je všeč, ampak ne mislim... 108 00:06:31,416 --> 00:06:33,000 Kaj torej ni všeč, Stanley? 109 00:06:33,583 --> 00:06:35,708 Berlin izgubi veliko. 110 00:06:35,791 --> 00:06:38,208 Tri igre ta tip se ni pojavil, so zmagali. 111 00:06:38,291 --> 00:06:40,500 Bolje jim je, ko je on na klopi. 112 00:06:40,583 --> 00:06:42,500 Si preveril statistiko učinkovitosti, ki sem jo poslal? 113 00:06:42,583 --> 00:06:44,958 - Pravzaprav imam statistiko, Stan. -hvala. 114 00:06:45,041 --> 00:06:48,041 Vsi v Nemčiji pravijo ta tip bo naslednji Dirk. 115 00:06:48,125 --> 00:06:51,041 Dirk nikoli ni zapustil telovadnice. Ta tip pride pozno na ogrevanje. 116 00:06:51,125 --> 00:06:53,125 Otrok lahko brani vseh pet položajev. 117 00:06:53,208 --> 00:06:56,500 Fizično je tega sposoben. Tam se preprosto dolgočasi. 118 00:06:56,583 --> 00:06:59,000 Štirikrat sem bil v Nemčiji v zadnjih dveh mesecih. 119 00:06:59,083 --> 00:07:01,125 Še tretjič ga nisem videl. 120 00:07:01,625 --> 00:07:02,916 Zamuja z rotacijami. 121 00:07:03,000 --> 00:07:05,375 Vedno zajedljiv na sodnike, zajebavanje soigralcev. 122 00:07:05,458 --> 00:07:07,916 Zafrkava, ker mu je mar. Želi si zmagati. 123 00:07:08,000 --> 00:07:09,666 Vsi smo videli posnetek. 124 00:07:09,750 --> 00:07:12,583 Sklicujoč se na vrhunce njegova mati skupaj? 125 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Kot Bargnani trak s katerim si poskušal zamenjati? 126 00:07:16,708 --> 00:07:18,666 -To je prezgodaj. -Sranje. 127 00:07:18,750 --> 00:07:24,500 Poslušaj, oče, on je 19-letnik, 7-metrski z dometom 35 čevljev in varovalnim ročajem. 128 00:07:26,125 --> 00:07:29,875 Vidim ga v dresu druge ekipe, Prekleto bom nekoga ubil. 129 00:07:29,958 --> 00:07:30,875 ja 130 00:07:38,500 --> 00:07:39,416 Kul. 131 00:07:51,583 --> 00:07:53,375 -Da, gospod. -Vstopi. 132 00:07:54,791 --> 00:07:55,833 v redu 133 00:07:56,875 --> 00:08:00,250 Torej, ne pripravljam Haasa. 134 00:08:01,250 --> 00:08:02,833 Tvoj sin bo nekoga ubil. 135 00:08:02,916 --> 00:08:04,208 Ja, morda ti. 136 00:08:05,208 --> 00:08:07,125 Ne bi se mu smel umakniti. 137 00:08:07,208 --> 00:08:08,625 Ne, ne, ne, nisem. 138 00:08:08,708 --> 00:08:11,958 Nisem se umaknil. Samo bil sem poskuša vsem prihraniti nekaj časa. 139 00:08:12,041 --> 00:08:13,958 Spomnim se, ko si bil v Templeju. 140 00:08:14,041 --> 00:08:16,250 Mislim, da je bila druga tekma sezone, 141 00:08:16,333 --> 00:08:17,833 in igrali smo se Saint Joe, 142 00:08:18,666 --> 00:08:21,916 in neki tip je Leonu spravil ven kolena. 143 00:08:22,000 --> 00:08:24,791 Marlon Daly. Ne morem verjeti, da se spomniš tega. 144 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 Spomnim se, da si ga udaril v drugo vrsto 145 00:08:27,333 --> 00:08:31,333 in potem ga je treba zadržati od boja proti celotni ekipi. 146 00:08:31,416 --> 00:08:35,250 To je razlog, da sem te pripeljal, ker nisi nikomur vzel sranja. 147 00:08:37,166 --> 00:08:41,583 Rex, prav imaš. Moral bi se bolj upreti. 148 00:08:41,666 --> 00:08:43,500 Žal mi je, ne bo se več zgodilo. 149 00:08:44,166 --> 00:08:45,166 Ne, ne bo. 150 00:08:46,250 --> 00:08:48,750 Karl, lahko potegneš okoli zadaj, prosim? 151 00:08:56,666 --> 00:08:58,458 Ko sem kupil ekipo, 152 00:08:58,541 --> 00:09:00,083 to je bilo pred tvojim časom, 153 00:09:00,166 --> 00:09:03,041 To pisarno sem dal svojemu stricu Connieju. 154 00:09:03,125 --> 00:09:05,000 Pomagal je pri vsem, 155 00:09:05,083 --> 00:09:06,375 delal vsak dan. 156 00:09:08,333 --> 00:09:10,583 Oprosti, nisem poskrbel za to zate prej. 157 00:09:11,875 --> 00:09:14,708 Vem, da ni na klopi, ampak je za klopjo. 158 00:09:17,708 --> 00:09:19,375 Torej, kaj misliš? 159 00:09:20,375 --> 00:09:23,208 Ne morem verjeti, da si naredil tvoj stric dela v tej omari. 160 00:09:27,291 --> 00:09:28,208 Hvala. 161 00:09:29,416 --> 00:09:32,458 Zdi se mi, kot da sem čakal vse življenje postati trener. 162 00:09:33,041 --> 00:09:34,166 pridi sem 163 00:09:34,750 --> 00:09:35,583 pridi 164 00:09:40,666 --> 00:09:41,833 Nikoli ne nazaj. 165 00:09:42,708 --> 00:09:44,291 -Da, gospod. -V redu? 166 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 -Ne bom. -Ja. ja 167 00:09:47,458 --> 00:09:48,333 prav. 168 00:09:55,125 --> 00:09:56,541 Poglejte jagode. 169 00:09:56,625 --> 00:09:58,791 Morate pomanjšati tako da lahko vidijo celotno stvar. 170 00:09:59,583 --> 00:10:00,833 Mama, nihče ne uporablja filtrov. 171 00:10:00,916 --> 00:10:02,541 Ne morem pojesti cele torte. 172 00:10:02,625 --> 00:10:04,333 Videti je, da si že. 173 00:10:04,416 --> 00:10:09,375 Vau, kako lepa dobrodošlica doma. Tudi jaz sem vas pogrešal. 174 00:10:09,458 --> 00:10:11,458 dobrodošli nazaj. dobrodošli nazaj. v redu 175 00:10:11,541 --> 00:10:15,125 Ni stranskega objema. Kaj je s stranskim objemom? Kdaj si me nehal objemati? 176 00:10:15,208 --> 00:10:16,833 Draga, moraš biti bolj nežna. 177 00:10:16,916 --> 00:10:19,625 -Tvoj otrok ima zdaj joške. -To je odvratno. 178 00:10:19,708 --> 00:10:22,291 Nočem slišati o tem. To je med vama. 179 00:10:22,375 --> 00:10:25,458 Očka, lahko grem nocoj na pokopališče? Prikazujejo Evil Dead. 180 00:10:25,541 --> 00:10:27,875 Rekel sem ti, da obožujem ta film. Vsekakor. 181 00:10:27,958 --> 00:10:29,166 Ne, ne more. 182 00:10:29,250 --> 00:10:31,125 Ne, ne moreš. Zakaj ne more? 183 00:10:31,208 --> 00:10:33,583 Svoje predstavitve ni nikoli dokončala o zakonu o domačiji. 184 00:10:33,666 --> 00:10:34,708 Nisem končal. Zakaj? 185 00:10:35,416 --> 00:10:36,458 ne vem 186 00:10:36,541 --> 00:10:38,375 V redu, naredili bomo naslednje. 187 00:10:39,166 --> 00:10:40,958 Nocoj lahko greš v kino. 188 00:10:41,041 --> 00:10:42,041 -Oh, vau. -Da. 189 00:10:42,125 --> 00:10:46,250 Ne, ne, ne. Toda ves vikend, to si samo ti, tvoje zgodovinske knjige. 190 00:10:46,333 --> 00:10:49,041 nedelja zvečer, Želim govor na TED o zakonu o domačiji. 191 00:10:49,125 --> 00:10:50,750 -V redu. ja -V redu? 192 00:10:50,833 --> 00:10:52,041 -V redu. Kul. -hvala. 193 00:10:52,125 --> 00:10:54,125 -Ljubim te. Lahko zdaj dobim objem? -Tudi tebe ljubim. 194 00:10:54,208 --> 00:10:55,875 -Ne. -Ne? Ne, objem. 195 00:10:55,958 --> 00:10:57,083 Zakaj bi to naredil? 196 00:10:57,166 --> 00:10:58,416 Ker sem bil vesel 197 00:10:58,500 --> 00:11:00,750 je bila res navdušena o nečem za spremembo. 198 00:11:00,833 --> 00:11:03,916 In če sem iskren s teboj, Jaz… Hotel sem biti sam s teboj. 199 00:11:04,000 --> 00:11:07,583 Misliš, da boš dobil nekaj ljubezni po tem sranju, ki si ga pravkar potegnil? 200 00:11:07,666 --> 00:11:08,583 Hudiča, ne. 201 00:11:08,666 --> 00:11:10,750 Imam dobre novice. 202 00:11:10,833 --> 00:11:13,083 Morda ti bom spet všeč enkrat slišiš. 203 00:11:13,708 --> 00:11:14,708 Gledate … 204 00:11:14,791 --> 00:11:18,000 No, ne iščeš, a kmalu boš pogledal, 205 00:11:18,083 --> 00:11:20,916 pri novem pomočniku trenerja... 206 00:11:22,250 --> 00:11:24,666 … za Philadelphia 76ers. 207 00:11:32,458 --> 00:11:33,625 hvala za vse 208 00:11:36,166 --> 00:11:37,041 Oh. 209 00:11:38,666 --> 00:11:42,666 -Stanley, Stanley. -Ja. Ja. 210 00:11:42,750 --> 00:11:46,291 -AC! AC! -Uspelo nam je. Uspelo nam je. 211 00:11:46,375 --> 00:11:48,625 -Uspelo nam je. -"Ne! Pojdi tja dol!" 212 00:11:48,708 --> 00:11:51,333 -"Spravi svojo rit! Spravi svojo rit sem!" - Tako je. 213 00:11:51,416 --> 00:11:54,791 Joj, poglej to. 214 00:11:54,875 --> 00:11:56,375 Ta video je spet v trendu. 215 00:11:56,458 --> 00:11:59,916 Dr. J je še vedno kepal, ko je imel 63 let. Ali ni to noro? 216 00:12:00,000 --> 00:12:03,458 Ja, moral bi odložiti telefon, vendar, ker ti voziš. 217 00:12:03,541 --> 00:12:04,583 Ja, to je res. 218 00:12:04,666 --> 00:12:06,583 Toda samo poglejte, kakšen hmelj ima ta tip. 219 00:12:06,666 --> 00:12:08,000 Nihče mu ni bil podoben. 220 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 -To je kul. -Mm-hmm. 221 00:12:13,291 --> 00:12:15,541 Kaj se dogaja s šolo? Kako gre? 222 00:12:15,625 --> 00:12:17,208 To je, um... 223 00:12:18,291 --> 00:12:19,250 nič. V redu je. 224 00:12:19,333 --> 00:12:21,500 Iskreno povedano, kaj čutimo do fakultete? 225 00:12:21,583 --> 00:12:23,208 Je to nekaj, kar želiš narediti? 226 00:12:23,291 --> 00:12:25,375 Govorili ste o obisku filmske šole. 227 00:12:26,083 --> 00:12:28,458 Toliko otrok se prijavlja na filmske šole. 228 00:12:29,708 --> 00:12:31,416 Ne bodo me izbrali. 229 00:12:31,500 --> 00:12:35,583 Oh, ne skrbi me vse to drugi otroci. Skrbi me zate. 230 00:12:35,666 --> 00:12:37,166 Ti proti sebi, srček. 231 00:12:37,250 --> 00:12:40,291 To lahko narediš. Samo delati moraš, kar imaš rad. 232 00:12:40,375 --> 00:12:42,291 Ste radi bili zdoma ves čas od doma? 233 00:12:42,916 --> 00:12:45,208 To si imel od tega. 234 00:12:45,291 --> 00:12:47,875 seveda, Sovražil sem biti zdoma, 235 00:12:47,958 --> 00:12:51,166 ampak zdaj, ko treniram, Veliko več bom zraven. 236 00:12:51,250 --> 00:12:54,458 Torej bomo zvišali vaše ocene. Skupaj. v redu 237 00:12:55,208 --> 00:12:56,583 -Ljubim te. adijo -Ljubim te. 238 00:12:56,666 --> 00:12:58,375 Lepo se imejte s temi fanti. 239 00:12:59,166 --> 00:13:01,750 zdravo Tako sem navdušena! zdravo 240 00:13:02,750 --> 00:13:06,875 Brez stranskih objemov za njih. Je to samo zame? Obožujem to. 241 00:13:07,541 --> 00:13:10,500 dekleta Poznam te že iz vrtca, nihče od vas ne pozdravi? 242 00:13:10,583 --> 00:13:11,500 Adijo, očka. 243 00:13:11,583 --> 00:13:12,875 ♪ Naj vaše dekle plača varščino ♪ 244 00:13:12,958 --> 00:13:15,083 ♪ In spravi svojo rit iz zapora ♪ 245 00:13:15,166 --> 00:13:17,375 ♪ Moral bi ga dobiti Vse, kar hočeš ♪ 246 00:13:17,458 --> 00:13:19,000 ♪ Vse, o čemer ste sanjali ♪ 247 00:13:19,083 --> 00:13:20,708 ♪ Nikoli ni treba spredaj ♪ 248 00:13:20,791 --> 00:13:23,208 Dober večer vsem, Anthony Gargano tukaj, 249 00:13:23,291 --> 00:13:24,458 Imam udarne novice. 250 00:13:24,541 --> 00:13:27,541 In to je zelo, zelo žalostna novica. Pravkar sem potrdil. 251 00:13:28,291 --> 00:13:29,708 Sploh nočem povedati. 252 00:13:30,625 --> 00:13:34,166 Toda Rex Merrick, saj poznate našega ljubljenega Rexa, 253 00:13:34,250 --> 00:13:36,666 lastnik Sixersov, je nocoj umrl. 254 00:13:37,375 --> 00:13:38,791 Zmanjkalo mi je besed. 255 00:13:39,750 --> 00:13:42,250 Bil je eden izmed velikih ljudi. 256 00:13:43,166 --> 00:13:45,583 Bil je eden naših ljudi. 257 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 Odraščal je v revežu v Altooni v Pensilvaniji. 258 00:13:50,625 --> 00:13:53,541 Bil je tako kot vsi ostali v njegovem mestu. 259 00:13:54,375 --> 00:14:00,041 Ustvaril je veliko bogastvo, vendar se nikoli ni oddaljil od nas. 260 00:14:01,333 --> 00:14:04,958 In zato smo danes izgubili velikega. 261 00:14:06,291 --> 00:14:09,375 Torej Rex, to je zate. 262 00:14:12,333 --> 00:14:14,583 Živjo, trenutno me ni tukaj. 263 00:14:14,666 --> 00:14:17,375 Pusti mi sporočilo in javim se ti, ko bom lahko. 264 00:14:18,208 --> 00:14:20,791 ♪ Nekaj se dogaja, počutim se smešno ♪ 265 00:14:20,875 --> 00:14:23,916 ♪ Ne moreš mi povedati nič drugega Nos mi trza ♪ 266 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 ♪ Intuicija se postavlja kot Steveova vizija ♪ 267 00:14:26,541 --> 00:14:29,250 ♪ Še vedno zaprem oči Še vedno vidim vizije ♪ 268 00:14:29,333 --> 00:14:31,458 ♪ Še vedno slišim ta glas V ozadju mojih misli ♪ 269 00:14:31,541 --> 00:14:34,666 ♪ Torej, kaj naj naredim? Še vedno sem pozoren, še vedno poslušam ♪ 270 00:14:34,750 --> 00:14:36,666 ♪ Še vedno slikam tisto popolno sliko ♪ 271 00:14:36,750 --> 00:14:38,916 ♪ Še vedno sijem svetlo kot prizma ... ♪ 272 00:14:39,750 --> 00:14:41,750 -Leon. -Hej. 273 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 -Julij. -Hej. 274 00:14:43,875 --> 00:14:45,625 Rex te je imel rad, človek. 275 00:14:45,708 --> 00:14:46,708 Hvala, prijatelj. 276 00:14:46,791 --> 00:14:51,708 Samo, ne morem verjeti ... Pravkar sem pokazal posnetek moje hčerke, kako motiš, 277 00:14:51,791 --> 00:14:54,583 in pravkar se je vrnilo toliko lepih spominov. 278 00:14:54,666 --> 00:14:55,916 Ne smeš dovoliti, da pozabijo. 279 00:14:56,000 --> 00:14:57,791 -Ali, Stanley? -Ne, ne. 280 00:14:57,875 --> 00:14:59,791 Dovolil vam bom, stari prijatelji, da nadoknadite zamujeno. 281 00:14:59,875 --> 00:15:01,666 -V redu. ostani dobro -hvala. 282 00:15:02,916 --> 00:15:04,541 -Dober dotik z obleko. -Ja. 283 00:15:04,625 --> 00:15:06,791 Leon, človek, tega ne morem verjeti. 284 00:15:06,875 --> 00:15:08,791 Kar koli boš potreboval, me pokliči. 285 00:15:08,875 --> 00:15:11,500 ja Moram narediti krog. Cenim te. 286 00:15:11,583 --> 00:15:13,583 -Ljubim te, brat. -Tudi jaz te imam rad, Leon. 287 00:15:13,666 --> 00:15:14,916 Se slišiva kmalu, 22. 288 00:15:18,625 --> 00:15:21,791 Poskušam se domisliti, kaj bi ti rekel poleg "žal mi je." 289 00:15:21,875 --> 00:15:23,291 Ne zdi se dovolj. 290 00:15:25,291 --> 00:15:27,541 Slišal sem, da se seliš na klop. 291 00:15:28,166 --> 00:15:32,208 Pisarna strica Connieja. Oče je bil tako navdušen nad vami. 292 00:15:32,291 --> 00:15:34,250 "Potrebujemo iskrico, Katherine." 293 00:15:34,333 --> 00:15:35,625 Ne, stari. 294 00:15:35,708 --> 00:15:36,541 tvoj oče, 295 00:15:37,458 --> 00:15:40,625 pred leti mi je to omenil, ampak z mojo preteklostjo, veš, 296 00:15:41,625 --> 00:15:43,625 Mislil sem, da bi raje pozabil na to. 297 00:15:44,541 --> 00:15:46,333 Nikoli te ne bi pozabil, Sugerman. 298 00:15:49,791 --> 00:15:53,208 Torej bo moj brat prevzem ekipe. 299 00:15:54,083 --> 00:15:55,166 Zavajaš od nas? 300 00:15:55,250 --> 00:15:57,208 Ne, obdržal bom svoje mesto v odboru. 301 00:15:57,291 --> 00:15:58,833 Vin bo vodil dan za dnem. 302 00:15:58,916 --> 00:16:00,791 -Za tvojega očeta. -Za Rexa. 303 00:16:03,458 --> 00:16:04,958 Res si želi tega. 304 00:16:20,583 --> 00:16:24,291 Daj no, Haas, prisili ga v delo. Prelahko, Haas, prelahko! 305 00:16:24,375 --> 00:16:26,250 -Daj no, Haas. -Joj, joj. 306 00:16:26,333 --> 00:16:28,083 Ne, ne morem imeti tvoje roke naravnost tako. 307 00:16:28,166 --> 00:16:30,333 Položi svojo podlaket v T zadaj, prav? 308 00:16:30,416 --> 00:16:33,500 Pokopaj ga tja. v redu Vi se odločite, kam želite, da gre. 309 00:16:33,583 --> 00:16:34,750 Kot Jrue Holiday, brat. 310 00:16:34,833 --> 00:16:37,000 točno tako. Odpeljite ga iz cone udobja. 311 00:16:38,333 --> 00:16:41,666 -Ha? Ne razumem, kaj je to. -Ali si sinoči sploh spal? 312 00:16:41,750 --> 00:16:43,916 -Opravi svoje delo zgodaj. -Pojdiva še enkrat. 313 00:16:44,000 --> 00:16:44,875 -Pripravljen? -V redu. 314 00:16:44,958 --> 00:16:48,958 -Daj no, Haas. Naj dela. -Ne dovolite mu, da gre z osnovne črte. 315 00:16:50,625 --> 00:16:51,541 Hej, samo osredotoči se. 316 00:16:51,625 --> 00:16:53,500 -Pojdi spet! -Naredi ga delati. 317 00:16:53,583 --> 00:16:55,833 Živjo, Stan. Imaš minuto? 318 00:16:55,916 --> 00:16:57,458 Me hočeš zdaj? 319 00:16:57,541 --> 00:16:58,916 -Ja. -V redu. 320 00:17:09,375 --> 00:17:10,375 Kako mu gre? 321 00:17:11,416 --> 00:17:14,875 Delamo na tem. Mlad je. Spravili ga bomo tja. 322 00:17:16,666 --> 00:17:19,208 zajebal sem. Ne bi smel pripraviti Haasa. 323 00:17:19,291 --> 00:17:21,666 -Ne bi rekel tega. -V moj obraz? 324 00:17:21,750 --> 00:17:23,583 Povedal bi ti to v obraz. 325 00:17:24,833 --> 00:17:29,166 Moj oče je vedno cenil tvojo poštenost. delam na tem. Res sem. 326 00:17:30,416 --> 00:17:31,250 Kul. 327 00:17:31,333 --> 00:17:34,833 Imam eno službo, povečati možnosti te ekipe 328 00:17:34,916 --> 00:17:37,833 osvojiti naslov prvaka lige NBA na kakršen koli način. 329 00:17:38,750 --> 00:17:40,375 Hudiča s skeptiki. prav? 330 00:17:40,458 --> 00:17:41,708 Nisi se motil. 331 00:17:41,791 --> 00:17:43,708 Vesel sem, da to slišiš. 332 00:17:43,791 --> 00:17:46,625 Naslednje leto so me izbrali Hawksi, ne moremo si privoščiti zamuditi. 333 00:17:47,375 --> 00:17:49,583 Biti prvak zahteva žrtvovanje. 334 00:17:49,666 --> 00:17:52,166 Manu prihaja s klopi. To je to. To si ti. 335 00:17:52,791 --> 00:17:58,541 Dragocen si kot trener, kot skavt si nepogrešljiv. 336 00:17:58,625 --> 00:18:02,458 Nočem biti več tam zunaj. Nikoli nisem hotel biti tam zunaj. 337 00:18:05,791 --> 00:18:06,958 ne sprašujem. 338 00:18:09,750 --> 00:18:13,541 Nisem bil doma pri hčerki rojstni dan že devet let zapored, Vin. 339 00:18:17,541 --> 00:18:18,416 Stan. 340 00:18:19,500 --> 00:18:22,541 Poišči mi tisti manjkajoči kos, takoj si spet na trenerski klopi. 341 00:18:37,125 --> 00:18:39,125 Torej, kaj boš naredil, Sugerbear? 342 00:18:40,083 --> 00:18:41,000 Kaj lahko storim? 343 00:18:41,500 --> 00:18:43,708 Takoj pokliči Vina in reci, 344 00:18:43,791 --> 00:18:47,333 "Poljubi mojo debelo rit in jebi svoje hotele s petimi zvezdicami." 345 00:18:47,416 --> 00:18:48,666 Tega ne potrebuješ. 346 00:18:48,750 --> 00:18:50,708 Ni tako preprosto. 347 00:18:52,375 --> 00:18:56,500 Kako lahko tako lepa ženska imaš tako grozljive noge? 348 00:18:57,083 --> 00:18:59,541 Kaj je ta rumena stvar? 349 00:18:59,625 --> 00:19:02,458 To je žulj zaradi vadbe. 350 00:19:02,541 --> 00:19:03,916 Se spomnite vadbe? 351 00:19:05,791 --> 00:19:08,500 Torej boš samo opustiti svoje sanje? 352 00:19:10,000 --> 00:19:12,291 Fantje v 50-ih nimaš sanj. 353 00:19:12,375 --> 00:19:15,375 Imajo nočne more in ekcem. 354 00:19:17,583 --> 00:19:22,000 Samo en človek je vedel česa sem bil sposoben, in je umrl. 355 00:19:22,083 --> 00:19:24,458 Dobrodošli na Mallorci v Španiji. 356 00:19:24,541 --> 00:19:27,875 Lokalna temperatura je 30 stopinj Celzija... 357 00:19:31,000 --> 00:19:33,916 Joj, dvojna dvojka, Slišal sem te na tisti cesti, človek. 358 00:19:34,541 --> 00:19:37,416 Tudi jaz sem v Španiji s stranko, torej zajtrkujmo. 359 00:19:38,791 --> 00:19:41,333 Poglej ta bazen. Preverite. 360 00:19:41,416 --> 00:19:44,083 -Ne, tega ne morem gledati. -Ja, lahko. 361 00:19:44,166 --> 00:19:45,750 Ne, to me bo spravilo v težave. 362 00:19:45,833 --> 00:19:48,333 - En pogled, samo en pogled. -Ne. Vstopil bom … 363 00:19:48,416 --> 00:19:50,291 Teresa me bo prevrnila. 364 00:19:50,375 --> 00:19:53,833 Prisežem pri bogu, videl sem nekoč manekenka Victoria's Secret, 365 00:19:53,916 --> 00:19:55,458 in T je bil jezen name. 366 00:19:56,458 --> 00:19:58,458 Prišel sem se o nečem pogovoriti s teboj. 367 00:19:58,541 --> 00:19:59,375 v redu 368 00:19:59,458 --> 00:20:01,583 Zakaj ne prideš in biti samo agent pri meni? 369 00:20:01,666 --> 00:20:04,166 Imam odprto mesto, Vključil sem vse partnerje. 370 00:20:04,250 --> 00:20:05,125 zame? 371 00:20:05,791 --> 00:20:07,000 Če to storim, 372 00:20:07,916 --> 00:20:10,375 ni prostora za rast. Še vedno si želim trenirati. 373 00:20:10,458 --> 00:20:12,708 Ta Phillyjeva stvar, je tam prostor za rast? 374 00:20:13,791 --> 00:20:15,916 Vsaj še vedno sem v ligi, veš 375 00:20:16,000 --> 00:20:17,958 Vin me je prišel obiskat prejšnji teden. 376 00:20:18,041 --> 00:20:19,000 Govori o Zeku. 377 00:20:19,833 --> 00:20:22,041 Govori o Zeku? On gre enega. Zunaj smo. 378 00:20:22,125 --> 00:20:25,625 Lahko bi zamenjal, paket Embiid s tistim kraljevim izborom. 379 00:20:26,333 --> 00:20:29,416 Ta idiot govori o trgovanju z Embiidom? Se hecaš? 380 00:20:29,500 --> 00:20:31,583 Glej, zdaj nihče ni varen. 381 00:20:31,666 --> 00:20:34,583 Fant, kot je Vin, želi dati njegovi prstni odtisi na ekipi. 382 00:20:34,666 --> 00:20:36,333 Samo pomisli na mojo ponudbo, Deuce. 383 00:20:37,375 --> 00:20:38,208 Ja, vem. 384 00:20:38,291 --> 00:20:41,083 -Cenim, da skrbiš zame. -Vedno, stari. 385 00:20:41,166 --> 00:20:44,583 In naredi mi uslugo, prosim poglej pri teh joškah. Prevzel bom krivdo. 386 00:20:44,666 --> 00:20:47,083 -Samo poglej jih. -V redu. 387 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 -To so moje joške. -To so tvoje. 388 00:20:51,333 --> 00:20:53,625 -Ja. - Pravzaprav izgledajo kot tvoji. 389 00:20:53,708 --> 00:20:56,541 Imam približno dva sendviča stran od teh jošk. ja 390 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 Torej, koliko časa ima naš fant bil s seznama rezervistov za poškodbe? 391 00:21:03,291 --> 00:21:05,666 Garcijino koleno je oteklo. Ne bo igral. 392 00:21:06,291 --> 00:21:08,791 otekel. Ne bom igral. Kaj potem počnem tukaj? 393 00:21:08,875 --> 00:21:10,416 Nočeš govoriti s trenerjem? 394 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 Kaj mi bo rekel? 395 00:21:15,000 --> 00:21:17,375 Tukaj okoli je mesto Lahko streljam na obroč? 396 00:22:11,958 --> 00:22:13,416 Ne morejo me varovati. 397 00:22:46,166 --> 00:22:47,291 Jaz ga varujem. 398 00:22:47,791 --> 00:22:49,083 Imam ga. 399 00:22:49,166 --> 00:22:50,750 Koga varuješ? Nihče! 400 00:23:12,958 --> 00:23:15,208 Izenačena igra! Naslednja točka zmaga! 401 00:23:20,541 --> 00:23:21,875 Tukaj je njegova priložnost. 402 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 O moj bog! 403 00:23:34,000 --> 00:23:36,083 -Kako je ime velikemu tipu? -Ne vem. 404 00:23:36,166 --> 00:23:37,416 ne veste? 405 00:23:40,458 --> 00:23:42,333 To je bil sranje. 406 00:23:42,416 --> 00:23:44,541 Daj mi moj denar. To je moj denar. To tekmo sem zmagal. 407 00:23:44,625 --> 00:23:46,541 -To ni tvoj denar. -Kje je moj denar? 408 00:23:47,125 --> 00:23:48,125 To je moj denar. 409 00:23:48,666 --> 00:23:50,541 Kako misliš svoj denar? 410 00:23:52,125 --> 00:23:53,750 Vau, joj, joj. 411 00:24:02,583 --> 00:24:03,708 Kaj gledaš? 412 00:24:04,250 --> 00:24:05,083 jaz? 413 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 -Ali veš kdo sem? -Ti si nihče. 414 00:24:09,333 --> 00:24:10,458 In ti si sranje. 415 00:24:10,541 --> 00:24:12,375 Ti si klovn. 416 00:24:24,291 --> 00:24:27,750 Ti veliko sranje. Vso igro me prekršiš. 417 00:24:27,833 --> 00:24:30,166 -Ti in jaz, ena na ena, zdaj. -S temi škornji? 418 00:24:30,250 --> 00:24:31,291 Ja, ja. 419 00:24:35,041 --> 00:24:36,833 Dvajset pavov za tri posnetke. 420 00:24:38,125 --> 00:24:40,125 Trije streli, nikoli ne bo zadel roba. 421 00:24:40,875 --> 00:24:42,000 Ne počni tega! 422 00:24:42,083 --> 00:24:43,666 Velik tip te preganja! 423 00:24:43,750 --> 00:24:45,041 Prekleto ga je strah. 424 00:25:06,500 --> 00:25:07,750 Ena je. 425 00:25:16,833 --> 00:25:17,916 Prekleto. 426 00:25:31,958 --> 00:25:32,958 To je vse. 427 00:25:51,416 --> 00:25:52,791 jo, jo, jo! 428 00:25:56,833 --> 00:25:57,666 amigo. 429 00:26:02,208 --> 00:26:04,708 sranje sranje sranje 430 00:26:14,833 --> 00:26:16,958 Tako nisem šprintal že 30 let. 431 00:26:17,791 --> 00:26:20,333 Samo čakam, da moj Ahil poči. 432 00:26:23,875 --> 00:26:24,958 Samo… 433 00:26:26,041 --> 00:26:27,708 Uno momento. Imam idejo. 434 00:26:31,416 --> 00:26:35,750 Ste res gradbeni delavec, ali je to vse del vrveža? 435 00:26:42,625 --> 00:26:44,958 Mislim, nisem mogel umakni oči s tebe. 436 00:26:45,583 --> 00:26:47,041 To me je tako navdušilo. 437 00:26:47,625 --> 00:26:49,666 Ti si fantazija za človeka, kot sem jaz. 438 00:26:59,208 --> 00:27:01,958 Kaj? Je to zvenelo umazano ali kaj? 439 00:27:02,541 --> 00:27:03,750 Ne, nisem … 440 00:27:04,375 --> 00:27:05,833 Nisem tako mislil. 441 00:27:05,916 --> 00:27:08,916 Mislil sem tako, kot si ti neverjeten košarkar. 442 00:27:55,541 --> 00:27:57,291 Zakaj mi slediš sem, prekleto nor? 443 00:27:57,375 --> 00:27:58,875 Vau, joj, joj. 444 00:27:58,958 --> 00:28:00,166 Razumeš angleško? 445 00:28:00,750 --> 00:28:04,500 Sem skavt pri Sixersih. 446 00:28:04,583 --> 00:28:06,458 Poznate Sixerse, kajne? 447 00:28:06,541 --> 00:28:09,666 Iverson, Barkley-- 448 00:28:09,750 --> 00:28:12,416 Uh… mama… Madre… Živjo. 449 00:28:12,500 --> 00:28:15,333 Ime mi je Stanley Sugerman. 450 00:28:15,416 --> 00:28:18,375 Yo soy un košarkarski skavt. 451 00:28:18,958 --> 00:28:22,041 Trabajo, eh, NBA... 452 00:28:23,166 --> 00:28:27,416 Hijo ... is muy bien. Muy… Muy bien. 453 00:28:30,625 --> 00:28:33,250 Rekla mi je starček. Da, star sem. 454 00:28:34,916 --> 00:28:37,583 Je to tvoja hči? Imam hčerko. Starejša je. 455 00:28:37,666 --> 00:28:40,208 Ne govori več z mano. počakaj. počakaj. 456 00:28:40,291 --> 00:28:41,791 Imam idejo. prosim 457 00:28:42,375 --> 00:28:45,375 Naj samo pokličem … Ne vem, koliko je ura tam. 458 00:28:45,458 --> 00:28:47,541 Upam, da je tam. Prosim, Bog, bodi tam. 459 00:28:47,625 --> 00:28:51,333 prosim Prosim, dvigni. Poberi. 460 00:28:51,916 --> 00:28:52,916 Prekleto. 461 00:28:53,000 --> 00:28:56,541 -Uh, zdravo? -Hej, šnicla. Sem v Španiji. 462 00:28:56,625 --> 00:28:58,541 Hotel sem, da spoznaš nekoga. 463 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Dirk Nowitzki. vidiš? 464 00:29:01,416 --> 00:29:03,708 kako gre Kako je z domom za ostarele? 465 00:29:03,791 --> 00:29:05,375 Te še hranijo s pudingom? 466 00:29:05,458 --> 00:29:07,833 kdo je to Kako si dobil to številko? 467 00:29:07,916 --> 00:29:10,291 ja v redu To sem si zaslužil. 468 00:29:10,375 --> 00:29:11,250 ne poznam te. 469 00:29:11,333 --> 00:29:13,750 Ampak tega človeka še nisem videl prej v mojem življenju. 470 00:29:14,458 --> 00:29:17,666 Začenja ti verjeti, Dirk. Daj no, pomagaj mi. 471 00:29:18,208 --> 00:29:22,041 Ah ... samo hecam se, to je tisti človek Stan. 472 00:29:22,125 --> 00:29:23,083 On je legenda. 473 00:29:23,166 --> 00:29:24,958 Kako ti je ime, otrok? 474 00:29:25,041 --> 00:29:28,083 -Bo, Bo Cruz. -Kje igraš, Bo Cruz? 475 00:29:29,000 --> 00:29:31,125 Nikjer. Delam samo gradbeništvo. 476 00:29:31,208 --> 00:29:33,625 Ne za dolgo če me Stan kliče zaradi tebe. 477 00:29:33,708 --> 00:29:37,250 Tako je prav. vidiš, to je moj amigo, amigo. 478 00:29:37,333 --> 00:29:40,625 Najlepša hvala, Dirk, in pozdravi svojo babico namesto mene. 479 00:29:40,708 --> 00:29:42,041 Moja babica je umrla. 480 00:29:42,125 --> 00:29:44,375 Tako je prav. To si mi povedal. Moja napaka. 481 00:29:57,916 --> 00:30:02,166 Tam je 450 NBA igralcev, še 100 jih samo čaka na vpoklic. 482 00:30:02,250 --> 00:30:05,125 Moja naloga je vedeti vsak drugi velik igralec na svetu. 483 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 Zelo dobro opravljam svoje delo. 484 00:30:07,208 --> 00:30:08,583 Nikoli nisem slišal zate. 485 00:30:08,666 --> 00:30:10,875 Povej mi torej celotno zgodbo od zgoraj. 486 00:30:11,750 --> 00:30:14,416 Bil je zelo močan otrok. -Mama, ne. 487 00:30:14,500 --> 00:30:17,041 Dobro, sem rekel z vrha. To je lepo. Kar naprej. 488 00:30:17,125 --> 00:30:19,500 Zelo sladek fant. 489 00:30:19,583 --> 00:30:21,291 Ko je bil star deset let, 490 00:30:21,375 --> 00:30:24,875 je bila ideja njegovega trenerja, da bi se ukvarjal s košarko. 491 00:30:24,958 --> 00:30:28,416 In klubske ekipe, hočejo, da igra nogomet. 492 00:30:28,500 --> 00:30:30,458 Trener telovadnice je bil pameten. 493 00:30:31,083 --> 00:30:32,875 Nogomet je grozen. 494 00:30:32,958 --> 00:30:36,416 Toda pri košarki, igral se je z velikimi otroki 495 00:30:36,500 --> 00:30:38,166 ko je bil še majhen. 496 00:30:38,250 --> 00:30:39,791 Vendar največje roke. 497 00:30:39,875 --> 00:30:45,291 Dražijo ga. The… Film z malim vesoljčkom. 498 00:30:45,375 --> 00:30:46,458 hm... 499 00:30:47,958 --> 00:30:49,750 Telefon domov. 500 00:30:49,833 --> 00:30:53,083 -E.T. -Da. Zelo zlobni fantje. 501 00:30:53,625 --> 00:30:54,625 ampak tudi, 502 00:30:55,541 --> 00:30:57,166 izgledal je kot vesoljec. 503 00:30:57,250 --> 00:31:00,958 -Stavim. - Igral je vsak dan. 504 00:31:01,041 --> 00:31:03,208 Po očetu, no, 505 00:31:04,875 --> 00:31:07,125 odšel je stran. Nimamo ga več. 506 00:31:07,875 --> 00:31:10,958 žal mi je Izguba očeta v kateri koli starosti... 507 00:31:11,041 --> 00:31:14,041 Oh, ne, ni se izgubil. S kurbo se je preselil na Portugalsko. 508 00:31:14,125 --> 00:31:15,708 Mama, la niña. 509 00:31:15,791 --> 00:31:19,458 Kaj? Res je, ona ve. Potem ko je njegov oče odšel ... 510 00:31:21,083 --> 00:31:22,125 mi roble. 511 00:31:22,208 --> 00:31:24,416 Roble? Kaj je "roble"? 512 00:31:24,500 --> 00:31:27,500 Moj močan hrast. 513 00:31:27,583 --> 00:31:28,500 Uh-huh. 514 00:31:28,583 --> 00:31:31,583 Ves čas je igral košarko, zato ne misli nanj. 515 00:31:32,875 --> 00:31:36,166 Povabljen je bil v klubsko ekipo v Ameriki, ko je bil star 15 let, 516 00:31:37,083 --> 00:31:39,791 a preden je odšel, Lucijina mati 517 00:31:41,000 --> 00:31:41,916 zanosila. 518 00:31:42,000 --> 00:31:44,875 -Torej je ostal tukaj zaradi Lucie. -Prav. 519 00:31:48,375 --> 00:31:50,750 Opravil bom nekaj klicev da te lahko vidim igrati 520 00:31:50,833 --> 00:31:52,708 z nekaterimi fanti na vaši ravni jutri. 521 00:31:52,791 --> 00:31:54,166 Prišla sem na delo. 522 00:31:54,750 --> 00:31:56,000 koliko si stara 523 00:31:56,083 --> 00:31:59,083 -Dvaindvajset. -Košarkarska leta so kot pasja leta. 524 00:31:59,166 --> 00:32:01,958 Naredili bomo to, to pravzaprav moramo narediti zdaj. 525 00:32:03,041 --> 00:32:06,875 -In koliko denarja mu boš plačal? -Da bi prišel v Philly? 526 00:32:06,958 --> 00:32:09,458 To bo sorazmerni minimum lige. 527 00:32:09,541 --> 00:32:10,833 Ampak praviš, da je bil odličen. 528 00:32:10,916 --> 00:32:12,958 Za odlično plačaš največ, kajne? 529 00:32:13,041 --> 00:32:18,583 ja Da, NBA pogodba katera koli vrsta je največja, kajne? 530 00:32:20,375 --> 00:32:25,833 -In koliko je minimum? -Minimalna plača v NBA je 900.000 $. 531 00:32:27,041 --> 00:32:28,250 Poklical bo bolnega. 532 00:32:28,333 --> 00:32:31,083 v redu Zjutraj ti bom sporočil podrobnosti. 533 00:32:31,166 --> 00:32:32,833 Kakšno veselje. 534 00:32:32,916 --> 00:32:35,166 Bo Cruz. Všeč mi je ime. 535 00:32:45,833 --> 00:32:48,083 Si dober, Stanley? Izgledaš nervozen. 536 00:32:48,166 --> 00:32:51,375 Nisem živčna. Zelo sem navdušen, trener. 537 00:32:51,458 --> 00:32:52,833 Kdaj pride tvoj otrok? 538 00:32:53,541 --> 00:32:55,583 ne vem Njegov avtobus mora zamujati. 539 00:32:55,666 --> 00:32:56,791 Nima avta. 540 00:32:59,250 --> 00:33:00,083 Pravi čas. 541 00:33:00,958 --> 00:33:03,375 Tukaj je moj človek, raketa Cruz. 542 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 -Kaj? -Kaj? 543 00:33:05,875 --> 00:33:08,125 Vam to ni všeč? Mislil sem, da ti bo to všeč. 544 00:33:08,208 --> 00:33:09,750 ne? Bom še razmišljal. 545 00:33:09,833 --> 00:33:12,541 Zato želim, da spoznaš trenerja Scariola. 546 00:33:12,625 --> 00:33:14,833 -Poznaš ga. Španska reprezentanca. -¿Qué tal? 547 00:33:14,916 --> 00:33:16,083 -Hola. -Bo Cruz. 548 00:33:16,166 --> 00:33:17,375 Felipe. Álex. 549 00:33:17,458 --> 00:33:20,583 Ti fantje so prijazni. Dovolili ti bodo, da se igraš z njimi. 550 00:33:20,666 --> 00:33:24,916 Willy, José, Pierre. Bo Cruz. 551 00:33:25,000 --> 00:33:27,708 Pojdi dol in se zaveži, malo se raztegni. 552 00:33:27,791 --> 00:33:29,291 Malo se bomo zabavali. 553 00:33:29,875 --> 00:33:31,458 Želite poskusiti? 554 00:33:41,041 --> 00:33:43,541 Willy, izključen si iz ekipe. 555 00:33:43,625 --> 00:33:45,250 Joj, obuj si superge. 556 00:33:45,333 --> 00:33:46,500 Bodite previdni. 557 00:33:50,583 --> 00:33:52,833 -Lahko skoči. -Ja, lahko skoči. 558 00:33:54,375 --> 00:33:58,875 Verjameš temu? Zadel je 44 od 50 iz stranskega žepa. 559 00:33:58,958 --> 00:34:00,250 Neverjeten je! 560 00:34:00,333 --> 00:34:01,625 Gledaš vadbo? 561 00:34:01,708 --> 00:34:03,791 Seveda sem gledal. Otrok je impresiven. 562 00:34:03,875 --> 00:34:06,083 Vendar obstajajo še drugi premisleki. 563 00:34:06,166 --> 00:34:08,791 Značaj, mentaliteta. Igranje znotraj sistema. 564 00:34:08,875 --> 00:34:10,416 Trenutno zvenim kot ti. 565 00:34:10,500 --> 00:34:13,291 Vin, ta fant je novi Freak. 566 00:34:13,375 --> 00:34:15,750 On je samorog, mitsko bitje. 567 00:34:15,833 --> 00:34:20,375 Otrok se ni igral organizirano košarko v osmih letih. 568 00:34:20,458 --> 00:34:21,958 Za to obstaja razlog. 569 00:34:22,041 --> 00:34:26,541 -Poglejmo, kaj lahko naredi v ligi G. -Ti prekleto igraš v ligi G, Blake. 570 00:34:26,625 --> 00:34:29,083 V redu, poslušaj me, Vin. 571 00:34:29,166 --> 00:34:30,875 Nihče ne ve zanj. 572 00:34:31,666 --> 00:34:34,791 Videli boste tega tipa, znorel boš. 573 00:34:34,875 --> 00:34:36,958 Obljubim ti, da ga moraš videti v živo. 574 00:34:38,791 --> 00:34:40,208 To se ne bo zgodilo, Stan. 575 00:34:43,458 --> 00:34:44,875 Sem nepogrešljiva. 576 00:34:45,791 --> 00:34:47,208 Tako dragoceno, kajne? 577 00:34:47,291 --> 00:34:50,708 Rekel si mi, če se želim vrniti na klopi, da poišče manjkajoči kos. 578 00:34:50,791 --> 00:34:53,625 No, tukaj ga dostavljam za nič denarja. 579 00:34:53,708 --> 00:34:55,041 In se ne bo zgodilo? 580 00:34:55,833 --> 00:34:59,166 Plačam ti, da najdeš igralce, ne povej mi, kaj naj naredim z njimi. 581 00:34:59,750 --> 00:35:00,625 Plačaj mi. 582 00:35:02,916 --> 00:35:04,500 Imaš kaj povedati, Stan? 583 00:35:13,541 --> 00:35:14,750 ne razumem 584 00:35:14,833 --> 00:35:18,041 Vse je v redu. Samo oni so trenutno nimam mesta na seznamu, 585 00:35:18,125 --> 00:35:20,291 vendar jim je všeč, kar so videli in želite videti več. 586 00:35:20,375 --> 00:35:22,750 In recimo, da se mesto ne odpre, 587 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 vaše ime bomo dobili v osnutku. 588 00:35:24,583 --> 00:35:28,208 Torej igraš kot včeraj, pri kombajnu boš ključavnica. 589 00:35:28,291 --> 00:35:29,916 Še vedno mi plačajo, da pridem. 590 00:35:30,000 --> 00:35:31,500 Zagotovo ti bodo plačali. 591 00:35:31,583 --> 00:35:34,625 Morda ne pride naenkrat, vendar boš dobil denar. 592 00:35:34,708 --> 00:35:36,125 - Obljubim ti. -V redu. 593 00:35:38,625 --> 00:35:41,666 Velikansko telo, kot je tvoje osemurni let bo težak. 594 00:35:41,750 --> 00:35:43,333 Sedel boš na moj sedež, prav? 595 00:35:43,416 --> 00:35:45,416 -Oh, res? -V redu. Ja, ni problema. 596 00:35:45,500 --> 00:35:47,083 Govori vaš kapitan. 597 00:35:47,166 --> 00:35:50,708 Rad bi pozdravil vse na krovu Let 718. Trenutno letimo na… 598 00:36:08,875 --> 00:36:12,333 Psst, Stanley. Stanley. Tukaj. 599 00:36:12,416 --> 00:36:13,958 Poglej kaj imam. 600 00:36:14,750 --> 00:36:16,708 -O, ja. -Vroči so. 601 00:36:17,333 --> 00:36:19,333 -To je dobro. -Hočeš nekaj? 602 00:36:19,416 --> 00:36:23,833 Uh… nočem začeti neredov tukaj zadaj. V redu je, hvala. 603 00:36:23,916 --> 00:36:27,166 - En ugriz? -Ne, trudim se ne, hudo. 604 00:36:27,250 --> 00:36:30,625 - Res je dobro. -Samo daj mi prekleti zvitek. Hvala. 605 00:36:38,541 --> 00:36:39,500 Naslednji, prosim. 606 00:36:50,666 --> 00:36:52,500 Gospod, potrebujem, da greste z mano. 607 00:36:53,666 --> 00:36:55,541 Oh, hej, to je moj otrok. 608 00:36:56,125 --> 00:37:01,000 Yo, oprostite. Ne, ne, z mano je. Z mano je. 609 00:37:14,750 --> 00:37:16,666 Kaj je, Oscar? Kaj se je zgodilo? 610 00:37:16,750 --> 00:37:19,541 Označen je bil zaradi obtožbe hudega napada. 611 00:37:20,333 --> 00:37:22,083 Pred petimi leti je močno pretepel tipa. 612 00:37:22,166 --> 00:37:24,958 -Ah, Jezus. -Mora biti zelo previden. 613 00:37:25,041 --> 00:37:27,875 Gre pred sodnika celo za vožnjo znaka stop, 614 00:37:27,958 --> 00:37:29,958 lahko dobi trajno preklic vizuma. 615 00:37:30,041 --> 00:37:31,666 prav. v redu 616 00:37:31,750 --> 00:37:33,666 Ali ga gledaš za osnutek? 617 00:37:33,750 --> 00:37:37,875 ja Vsi smo zelo navdušeni nad njim. To je nekaj, kar bi moral ujeti. 618 00:37:37,958 --> 00:37:40,125 Nočem ekipe plačati za mojo napako. 619 00:37:40,208 --> 00:37:43,875 Torej naj to ostane med nama. Pokril bom vaše ure. 620 00:37:43,958 --> 00:37:46,958 Brez težav. Samo pripelji nas domov prvenstvo, kajne? 621 00:37:47,041 --> 00:37:48,458 - Bo dovolj, Oscar. -Dobro. 622 00:37:48,541 --> 00:37:49,458 Hvala. 623 00:37:50,250 --> 00:37:51,083 Jebiga. 624 00:37:52,000 --> 00:37:54,166 Mi moraš še kaj povedati? Zdaj je čas. 625 00:37:54,958 --> 00:37:56,666 Vsi imamo stvari iz preteklosti, 626 00:37:56,750 --> 00:38:00,625 ampak imeti kazensko evidenco precej velik detajl, ki ga je treba izpustiti. 627 00:38:01,625 --> 00:38:05,000 Nič več skrivnosti od zdaj naprej, prav? 628 00:38:05,083 --> 00:38:06,333 Nič hudega, gremo naprej. 629 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 Dobil sem ti to, 630 00:38:09,500 --> 00:38:12,083 za lokalne in mednarodne klice. 631 00:38:12,166 --> 00:38:13,750 S hčerko se lahko kadar koli pogovarjate. 632 00:38:14,500 --> 00:38:16,375 -Hvala, Stanley. -Philadelphia, srček. 633 00:38:16,458 --> 00:38:19,083 Všeč ti bo. Najboljši ljubitelji športa na svetu. 634 00:38:20,000 --> 00:38:22,708 Pravzaprav najslabše, ampak to jih dela najboljše. 635 00:38:22,791 --> 00:38:28,916 ♪ Mi iz P-H-I-L-A, pika, P-A, pika Eve, to slišijo ♪ 636 00:38:29,000 --> 00:38:31,208 ♪ Verjemite, da se tega bojijo Vendar ga obožujem ♪ 637 00:38:31,291 --> 00:38:34,458 ♪ Sovražim igro, … slavo Ampak obožujem testo ♪ 638 00:38:34,541 --> 00:38:37,166 ♪ Oh, Philly, Philly ♪ 639 00:38:37,250 --> 00:38:39,083 V tem hotelu je čisto sam? 640 00:38:39,166 --> 00:38:41,041 ja Hotel je poklicati svojo hčerko. 641 00:38:41,125 --> 00:38:42,875 Dal sem mu denar. Naselil se je. 642 00:38:42,958 --> 00:38:45,500 Torej, kdaj jemljete to, kako mu je spet ime? 643 00:38:45,583 --> 00:38:46,500 Bo Cruz. 644 00:38:46,583 --> 00:38:49,750 Kdaj jemlješ Bo čez reko, da bi treniral z ekipo? 645 00:38:49,833 --> 00:38:52,500 ne vem če jim še želim dati tega tipa. 646 00:38:52,583 --> 00:38:55,083 Samo prepričati se želim Delam, kar je prav za otroka. 647 00:38:57,875 --> 00:38:58,791 Kaj? 648 00:38:59,958 --> 00:39:02,208 Sixersi ne vedo, da ste ga skrili. 649 00:39:03,875 --> 00:39:09,000 Ne razumeš. Otrok je kot če bi imela Scottie Pippen in volk otroka. 650 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Torej, kaj praviš? Ima poraščen obraz. 651 00:39:12,166 --> 00:39:14,666 Pravim, da če ta otrok to sestavi, 652 00:39:14,750 --> 00:39:18,125 ko ga sestavi, bo prvih deset v ligi. 653 00:39:18,208 --> 00:39:21,541 In biti tip, ki najde fanta zadeve v tem poslu. 654 00:39:22,708 --> 00:39:24,833 -Ali te Vince ne bo odpustil zaradi tega? -T… 655 00:39:25,708 --> 00:39:29,250 Otrok je ... poseben. 656 00:39:31,666 --> 00:39:32,625 v redu 657 00:39:33,625 --> 00:39:35,416 S sirom ali z vsem? 658 00:39:35,500 --> 00:39:36,458 Ja? 659 00:39:40,708 --> 00:39:44,166 Moral bi me spet ustaviti. To je prekleto kruto. 660 00:39:44,250 --> 00:39:47,125 ♪ Ne poskušajte zahtevati stvari Nisem pošteno zaslužil, stari ♪ 661 00:39:47,208 --> 00:39:50,458 ♪ Slick Rick in OutKast sta na tem nastopu Kakšen otrok? ♪ 662 00:39:53,791 --> 00:39:54,916 ja 663 00:39:55,708 --> 00:39:57,875 Iščete velikega človeka? Ni ga tukaj. 664 00:39:58,458 --> 00:40:00,625 -Kje je? -Na 13. zavijte desno. 665 00:40:01,291 --> 00:40:02,916 ♪ Mlad ... razpihovanje starega denarja ♪ 666 00:40:03,000 --> 00:40:04,625 ♪ Porabite mililiter, povrnite ga ♪ 667 00:40:04,708 --> 00:40:07,958 ♪ Dovolj narejeno iz starega vrveža Sploh ne moram repati ♪ 668 00:40:08,041 --> 00:40:11,375 ♪ Zmeljemo in dobim, zložim in porabim Poznate rutino ♪ 669 00:40:12,208 --> 00:40:14,416 Hej, kaj delaš? 670 00:40:14,500 --> 00:40:17,333 Previdno, prosim. 671 00:40:20,375 --> 00:40:23,125 V redu, to je to. To je vse. 672 00:40:25,333 --> 00:40:26,708 Vzemi svoj denar. 673 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 dobrota. 674 00:40:29,583 --> 00:40:31,750 razumem Nismo tukaj, da bi se preganjali, človek. 675 00:40:32,625 --> 00:40:33,625 Zakaj ne? 676 00:40:34,666 --> 00:40:35,583 gremo 677 00:40:40,958 --> 00:40:42,083 Dobri Gospod. 678 00:40:42,916 --> 00:40:44,208 zakaj? -Hej, Stanley. 679 00:40:44,291 --> 00:40:46,375 Ste že poskusili te Ishkabibble? 680 00:40:46,458 --> 00:40:48,250 Oh, moj bog. 681 00:40:48,333 --> 00:40:52,125 Ja, ampak imaš pet zrezkov s sirom. 682 00:40:52,208 --> 00:40:53,875 Ja, ampak vsak je drugačen. 683 00:40:53,958 --> 00:40:56,416 Ampak ti si le vzel en grižljaj vsakega. 684 00:40:56,500 --> 00:40:59,750 Ugrizneš en grižljaj in ne poješ vse, ker če ne, se zrediš. 685 00:40:59,833 --> 00:41:01,666 Zakaj si me pogledal, ko si to rekel? 686 00:41:01,750 --> 00:41:04,416 - Daj no, Stanley, tega ne rečem. -V redu. 687 00:41:05,458 --> 00:41:07,916 Kaj za vraga si naredil z minibarom? 688 00:41:08,000 --> 00:41:09,875 Sixers plačujejo, ne skrbite. 689 00:41:09,958 --> 00:41:13,916 Da, vendar ne jemo Pringles za 9 $. Človek mora imeti kodeks. 690 00:41:14,000 --> 00:41:16,583 Dobesedno pojem en čips. Niso tako dobri. 691 00:41:16,666 --> 00:41:19,791 Še vedno je 9 $. Ne zaračunajo ti na čip. 692 00:41:20,375 --> 00:41:23,416 v redu Kakorkoli že, imam dobre novice. 693 00:41:23,500 --> 00:41:27,541 -Um, stari prijatelj, Leon Rich ... -Leon Rich, ki je igral za Timberwolves? 694 00:41:27,625 --> 00:41:29,625 prav. Skupaj sva igrala na fakulteti. 695 00:41:29,708 --> 00:41:34,000 Zdaj je močan agent in je v Phillyu z nekaj svojimi fanti za odprto vožnjo. 696 00:41:34,083 --> 00:41:35,625 Na primer, kdo so ti fantje? 697 00:41:35,708 --> 00:41:39,333 Študenti. Obeti za NBA se pripravljajo na nabor. 698 00:41:39,416 --> 00:41:41,916 To je prerivanje, ampak tam zunaj postane resno. 699 00:41:42,583 --> 00:41:44,958 Torej je kot pravi preizkus? 700 00:41:45,666 --> 00:41:46,625 Ne, ne, ne. 701 00:41:46,708 --> 00:41:50,416 To je samo predstavitev, nič hudega, le korak v procesu. 702 00:41:50,500 --> 00:41:54,208 Celotna ideja je dati mladi dolarji kraj, kjer lahko zasijete. 703 00:41:54,291 --> 00:41:57,333 Torej boš kar šel tja, in blestel boš, Bo Cruz. 704 00:41:59,208 --> 00:42:01,291 V redu, gremo. 705 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 ♪ Kaj hočeš zdaj? Zdaj sem jaz tisti ♪ 706 00:42:04,250 --> 00:42:06,625 -♪ Zdaj moram teči ♪ -♪ Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj ♪ 707 00:42:06,708 --> 00:42:08,166 ♪ Zdaj sem jaz tisti ♪ 708 00:42:12,208 --> 00:42:14,875 ♪ To je ptica, to je letalo Ne, jaz sem, ha ha ha ♪ 709 00:42:18,125 --> 00:42:19,166 Stanley. 710 00:42:20,791 --> 00:42:21,708 pridi sem 711 00:42:23,500 --> 00:42:26,166 -Hej, Matisse, Kyle. -'No? 712 00:42:26,250 --> 00:42:30,041 Bo. To je Vin Merrick. Je solastnik Sixersov, 713 00:42:30,125 --> 00:42:32,000 ampak v bistvu vodi ekipo. 714 00:42:32,583 --> 00:42:35,291 In Leon Rich, v bistvu, on vodi svet. 715 00:42:35,375 --> 00:42:37,708 Dvojna dvojka povedal mi je veliko o tebi, človek. 716 00:42:37,791 --> 00:42:39,000 Oh, ja, Bo Cruz. 717 00:42:39,083 --> 00:42:43,750 Zagotovo smo veliko slišali o vas od Stanleyja in Oscarja Moralesa. 718 00:42:43,833 --> 00:42:46,250 Naš interni svetovalec, pričakal te je na letališču. 719 00:42:47,250 --> 00:42:50,541 Ja, srečala sta se. Pojdi se zavezat, prijatelj. 720 00:42:51,416 --> 00:42:53,500 - Velik oboževalec. -Hvala, stari. 721 00:42:53,583 --> 00:42:55,708 -Kako veš, da govori o tebi? -Daj no. 722 00:42:56,666 --> 00:42:58,458 Oprosti, ampak moral sem ga pripeljati. 723 00:42:58,541 --> 00:43:00,833 Videli boste zakaj potem ko opazujete otroka, kako se igra. 724 00:43:04,916 --> 00:43:05,875 vso srečo 725 00:43:07,500 --> 00:43:08,791 Cenim to. 726 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 Fantje. 727 00:43:12,250 --> 00:43:15,416 Kaj počne Kermit Wilts tukaj? Tip je zaklenjen ob dveh. 728 00:43:15,500 --> 00:43:17,208 Misli, da bi moral biti številka ena. 729 00:43:19,791 --> 00:43:22,875 Lahko strelja od kjerkoli. Samo ostani z njim, kamor koli gre. 730 00:43:22,958 --> 00:43:25,875 Ne dovolite mu, da zadene v skupinah. Ne dovolite mu, da se segreje. v redu 731 00:43:25,958 --> 00:43:29,666 Tukaj je, da se pokaže. Uporabi to. Postanite fizični z njim. 732 00:43:29,750 --> 00:43:34,166 Daš Kermitu Wiltsu posel, tvoj ves svet se bo čez noč spremenil. 733 00:43:34,750 --> 00:43:37,250 Imaš to sranje, pojdi ponj. 734 00:43:45,541 --> 00:43:46,958 Vso srečo tam zunaj, človek. 735 00:43:47,958 --> 00:43:49,625 -Kako ti je ime? -Bo. 736 00:43:49,708 --> 00:43:52,583 Bo. To mi je všeč. Močan, močan kot bik. 737 00:43:54,416 --> 00:43:56,958 Dajmo tem ljudem predstavo. Kaj praviš, Bo? 738 00:43:57,833 --> 00:43:59,250 Torej, od kod prihajaš? 739 00:44:00,541 --> 00:44:01,458 Španija. 740 00:44:02,416 --> 00:44:03,458 Sranje se sliši noro. 741 00:44:05,166 --> 00:44:07,250 Tam imate radi bikoborbe, kajne? 742 00:44:08,416 --> 00:44:11,291 Torej, evo, kaj se bo zgodilo. Ti si bik. 743 00:44:11,375 --> 00:44:14,916 Jaz sem kurba z ogrinjalom, ki teče tvoja velika neumna rit v krogih. To je kul. 744 00:44:15,833 --> 00:44:16,833 Dajmo ga. 745 00:44:25,250 --> 00:44:26,375 Vstani nanj, srček. 746 00:44:29,708 --> 00:44:30,958 Ostani z njim. 747 00:44:38,958 --> 00:44:40,083 Dobro smo. 748 00:44:43,833 --> 00:44:44,916 Tukaj. 749 00:44:45,541 --> 00:44:47,500 Daj, naredi nekaj. 750 00:44:53,666 --> 00:44:56,250 To je vse. Ja, gospod. 751 00:44:57,125 --> 00:44:58,666 -Kdo je to? -Stan ga je pripeljal. 752 00:44:58,750 --> 00:45:00,083 Lepa vizija. 753 00:45:09,208 --> 00:45:10,750 Dobrodošli v Ameriki. 754 00:45:16,750 --> 00:45:19,250 hej hej 755 00:45:19,333 --> 00:45:20,666 Ne potrebujem pomoči. 756 00:45:28,208 --> 00:45:30,208 To je vse. Lepo. 757 00:45:30,291 --> 00:45:32,125 Všeč mi je... Všeč mi je. všeč mi je. 758 00:45:34,875 --> 00:45:36,000 To bo dobro. 759 00:45:37,958 --> 00:45:40,583 Ima veliko dolžine. Ali ima kakšen nadzor? 760 00:45:44,791 --> 00:45:47,416 -Ja! -Dober udarec! Kako priti po njem. 761 00:45:48,333 --> 00:45:49,291 dobro D. 762 00:46:01,333 --> 00:46:03,625 Finna te je udaril z meglenim, navzkrižnim korakom. 763 00:46:03,708 --> 00:46:04,625 Misliš, da me lahko ustaviš? 764 00:46:11,541 --> 00:46:12,375 ja! 765 00:46:13,458 --> 00:46:15,583 Stanov otrok tukaj dobiva lekcijo. 766 00:46:15,666 --> 00:46:18,458 dober si Ne prihajaj sem. 767 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 -Sranje. -Je kot žirafa na kotalkah. 768 00:46:24,500 --> 00:46:26,750 Otresi se tega. Otresi se. 769 00:46:26,833 --> 00:46:28,333 Saj razumeš, kajne? 770 00:46:29,583 --> 00:46:32,000 Stopite tri nazaj. Res me ne more varovati, brat. 771 00:46:40,458 --> 00:46:41,458 Prekleto, počasen si. 772 00:46:43,583 --> 00:46:46,291 -Hej, sediva za trenutek. -Ne. 773 00:46:46,875 --> 00:46:48,375 Samo daj si duška. 774 00:46:48,458 --> 00:46:50,666 Poslušaj ga. Poslušaj svojega očka. 775 00:46:53,958 --> 00:46:55,000 Tukaj prihaja opeka. 776 00:46:56,166 --> 00:46:57,291 Oh, ja! 777 00:46:57,375 --> 00:46:59,416 Vidiš, da mu gre v glavo. 778 00:47:04,916 --> 00:47:07,833 -Oh! V redu je. -Mislim, da je igra prehitra zanj. 779 00:47:11,083 --> 00:47:12,083 nič. 780 00:47:15,541 --> 00:47:16,583 Umakni se s poti. 781 00:47:16,666 --> 00:47:17,958 V redu, otrok. 782 00:47:31,958 --> 00:47:33,458 Olé, prasica! 783 00:47:38,708 --> 00:47:39,958 sranje 784 00:47:41,125 --> 00:47:42,541 Imel je svoje trenutke. Videl sem. 785 00:47:42,625 --> 00:47:44,958 To ni bil on. To mu ni bilo niti blizu. 786 00:47:45,458 --> 00:47:48,166 Jaz sem kriv. Vse to sem prehitel. 787 00:47:48,250 --> 00:47:51,000 Spomni se našega prvega letnika, igrali smo v Gonzagi, 788 00:47:51,083 --> 00:47:52,750 so mi dali Johna Stocktona? 789 00:47:52,833 --> 00:47:55,416 Rekel si, da pazi na tega tipa. Rekel sem, da nihče ne izgleda 790 00:47:55,500 --> 00:47:57,333 prodajalec zavarovanj razbil me bo v rit. 791 00:47:57,416 --> 00:48:00,458 Sredi drugega polčasa, 20 točk, 20 podaj. 792 00:48:00,541 --> 00:48:03,291 -Nihče od vas me ne bi pogledal. Se spomniš? -Spomnim se. 793 00:48:03,375 --> 00:48:05,208 Se spomniš, da sem spet igral tako? 794 00:48:05,291 --> 00:48:07,875 Ne, ker nikoli nisem hotel ponovno začutiti ta občutek. 795 00:48:08,416 --> 00:48:10,041 Nocoj je torej dobra stvar. 796 00:48:10,125 --> 00:48:12,166 Nocoj ni bilo nič dobrega. 797 00:48:12,250 --> 00:48:14,083 To je bilo nekaj groznega … 798 00:48:14,166 --> 00:48:16,708 -Bi vzel nekaj din-din? -Moram ujeti letalo. 799 00:48:17,416 --> 00:48:21,041 Moral boš dvigniti zavihek na španskega otroka. ne zanima me. 800 00:48:22,208 --> 00:48:24,208 Čas je, da se vrnem tja in išči naprej. 801 00:48:24,708 --> 00:48:27,375 Pogrešal boš še en rojstni dan tvoje hčerke. 802 00:48:27,458 --> 00:48:29,583 Sixersi bodo poslali nekaj lepega zanjo. 803 00:48:33,166 --> 00:48:37,500 Hej, nikoli te nisem vprašal da ga obtožim, Vincent. 804 00:48:38,125 --> 00:48:39,666 Odkrito povedano me ne zanima 805 00:48:39,750 --> 00:48:43,083 pri delu za samozadovoljnega, rojena na tretji prekleti prasici. 806 00:48:43,833 --> 00:48:45,208 Kako je s tem? 807 00:48:45,958 --> 00:48:50,041 Poljubi mojo debelo rit, in jebi svoje hotele s petimi zvezdicami. 808 00:48:50,125 --> 00:48:51,500 nehal sem. 809 00:48:59,500 --> 00:49:00,916 Torej Stanley ne bo prišel na večerjo? 810 00:49:01,000 --> 00:49:02,875 Res si želim, da bi bil zdaj. 811 00:49:02,958 --> 00:49:05,208 Stanley ve kako mu zajebati življenje. 812 00:49:05,291 --> 00:49:07,083 Še ena slaba odločitev v knjigah. 813 00:49:16,583 --> 00:49:18,208 Kombajn je čez šest tednov. 814 00:49:21,708 --> 00:49:22,958 Lahko spraviš mojega tipa noter? 815 00:49:24,916 --> 00:49:25,833 Delal bom na tem. 816 00:49:26,708 --> 00:49:28,916 Ne doživi srčnega napada, človek. Daj no, 22. 817 00:49:38,875 --> 00:49:39,916 Jutri letim domov. 818 00:49:40,958 --> 00:49:42,375 Je to tisto, kar želiš narediti? 819 00:49:43,916 --> 00:49:45,041 Prideš vso to pot, 820 00:49:45,125 --> 00:49:47,500 imeti en slab dan, in si se pripravljen umakniti? 821 00:49:48,125 --> 00:49:50,583 -Ne, ampak sem zanič. -Vam je všeč ta igra? 822 00:49:52,166 --> 00:49:53,833 Vam je všeč z vsem srcem? 823 00:49:55,291 --> 00:49:58,500 Ker če ne, sploh se ne trudimo. 824 00:50:00,125 --> 00:50:03,750 Ne odpirajmo teh vrat. Zalučali nam ga bodo naravnost v obraz. 825 00:50:03,833 --> 00:50:06,833 Obožujem to igro. Živim to igro. 826 00:50:08,583 --> 00:50:12,791 In 1000 drugih fantov čaka notri krila, ki so obsedena s to igro. 827 00:50:15,416 --> 00:50:17,708 Obsedenost bo vsakič premagala talent. 828 00:50:18,666 --> 00:50:21,875 Imaš ves talent tega sveta, a si obseden? 829 00:50:22,500 --> 00:50:24,583 Je to vse, o čemer kdaj razmišljaš? 830 00:50:24,666 --> 00:50:26,916 Priznajmo si, tam zunaj si ti proti tebi. 831 00:50:28,083 --> 00:50:33,125 Ko hodiš po tem igrišču, imaš pomisliti: "Jaz sem najboljši fant zunaj." 832 00:50:33,208 --> 00:50:34,958 "Vseeno mi je, če igra LeBron." 833 00:50:36,416 --> 00:50:39,625 Naj vas torej še enkrat vprašam. Vam je všeč ta igra? 834 00:50:41,833 --> 00:50:42,666 ja 835 00:50:43,375 --> 00:50:45,666 Ali obstaja novorojeni mucek prede tukaj prav zdaj? 836 00:50:45,750 --> 00:50:46,791 Nisem te slišal. 837 00:50:48,041 --> 00:50:51,291 -Želiš biti v ligi NBA? -Da! 838 00:50:52,666 --> 00:50:53,875 Naj se to zgodi. 839 00:50:56,041 --> 00:50:57,375 Nikoli ne nazaj. 840 00:51:11,375 --> 00:51:12,416 zdravo 841 00:51:12,500 --> 00:51:15,791 Buenos días, Bo Cruz. Jaz sem spredaj. 842 00:51:18,291 --> 00:51:20,041 Stanley, ura je 4:10, stari. 843 00:51:20,125 --> 00:51:22,375 Pridi dol. Prinesi svoje sranje. 844 00:51:25,458 --> 00:51:28,916 Kobe je vstajal ob 4.00 zjutraj. tako da je lahko vadil pred vadbo. 845 00:51:29,000 --> 00:51:30,333 Dobil sem ti darilo. 846 00:51:34,833 --> 00:51:37,250 -Kobes. - Tako je, za navdih. 847 00:51:38,000 --> 00:51:40,041 Lotimo se dela. 848 00:51:40,125 --> 00:51:42,041 Kombajn je čez mesec in pol. 849 00:51:42,125 --> 00:51:45,208 To je televizijska igra, torej cela svet te bo videl igrati. 850 00:51:45,291 --> 00:51:46,500 Moramo te pripraviti. 851 00:51:48,458 --> 00:51:49,666 Torej vidite ta hrib? 852 00:51:50,500 --> 00:51:53,875 Povprečen profesionalni kolesar lahko dobi na vrh tega hriba v dveh minutah. 853 00:51:53,958 --> 00:51:58,125 Vsako jutro bomo prišli sem dokler ne dosežeš vrha, tek, minut-45. 854 00:51:58,916 --> 00:52:00,375 -Sranje. -Ja. 855 00:52:00,958 --> 00:52:03,541 In tri, dva, ena. 856 00:52:03,625 --> 00:52:05,958 gremo Premakni se, otrok. Ja. 857 00:52:06,041 --> 00:52:07,375 Izgleda dobro. 858 00:52:07,458 --> 00:52:10,833 To je to, človek. To je vse. Všeč mi je. 859 00:52:10,916 --> 00:52:11,916 Pojdi, pojdi, pojdi! 860 00:52:12,833 --> 00:52:14,208 Črpati. 861 00:52:15,000 --> 00:52:16,166 Pusti te roke. 862 00:52:20,708 --> 00:52:24,166 Vau, joj, joj. kaj počneš Ne nehaj. Na vrh. 863 00:52:27,333 --> 00:52:31,166 Oh, tukaj bomo veliko, prijatelj. Gremo! 864 00:52:35,458 --> 00:52:38,291 Nadaljuj, daj. Najdi ga v sebi. 865 00:52:39,125 --> 00:52:43,041 Moraš pritisniti, brat. Povem ti, da te bom udaril po petah. 866 00:52:43,666 --> 00:52:46,416 Oh, moj bog milostiv. 867 00:52:47,291 --> 00:52:50,875 v redu V redu, torej je čas. 868 00:52:50,958 --> 00:52:53,500 Nisem imel pojma ta štoparica je šla tako visoko. 869 00:52:54,916 --> 00:52:56,000 Ne zajebavam te. 870 00:52:56,083 --> 00:53:00,041 Ko smo hčerko učili hoditi, na ta hrib se je povzpela hitreje kot ti. 871 00:53:03,250 --> 00:53:04,458 Samo pojdi v avto. 872 00:53:05,250 --> 00:53:07,500 Vau. Imava veliko dela, srček. 873 00:53:08,750 --> 00:53:10,666 Ah, potiš se v mojem Malibuju. 874 00:53:10,750 --> 00:53:12,750 Oh, v redu. 875 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Bo. 876 00:53:19,208 --> 00:53:21,333 zdravo To je moja hči, Alex. 877 00:53:21,416 --> 00:53:23,083 -To je Bo. - Lepo te je spoznati. 878 00:53:23,958 --> 00:53:26,291 -Živjo. -Danes nas bo ustrelila. 879 00:53:26,375 --> 00:53:27,958 Si pripravljen, otrok? 880 00:53:28,041 --> 00:53:29,708 -Alex. -Da. 881 00:53:29,791 --> 00:53:32,375 v redu v redu Še nikoli je nisem videl take. 882 00:53:32,458 --> 00:53:33,416 To je bilo smešno. 883 00:53:33,500 --> 00:53:34,916 v redu 884 00:53:35,583 --> 00:53:38,000 Dobi to. Alex, daj to rundo. Začetek stika. 885 00:53:38,083 --> 00:53:39,833 Naj vas ne zatakne. Pojdi mimo tega. 886 00:53:39,916 --> 00:53:42,750 Vozi. Uporabi svoje noge. navzdol. Dol. Končaj-- 887 00:53:42,833 --> 00:53:44,666 pridi no v redu 888 00:53:44,750 --> 00:53:46,958 Vaše prvo leto v ligi, brez klicev. 889 00:53:47,041 --> 00:53:48,166 Potrebuješ pomoč? 890 00:53:48,250 --> 00:53:50,208 Izgini od tod. Ne glej tako žalostno. 891 00:53:50,291 --> 00:53:53,250 Kar naprej. Povečaj na tem njegovem žalostnem obrazu zdaj. 892 00:53:53,333 --> 00:53:55,250 Želim, da to dokončaš. gremo 893 00:53:55,333 --> 00:53:57,458 v redu, ramena navzdol, tako je. Pojdi! 894 00:53:58,625 --> 00:53:59,541 v redu v redu 895 00:53:59,625 --> 00:54:02,958 Absorbiral si stik. potrebujem te da končate prek kontakta. 896 00:54:03,041 --> 00:54:06,541 Alex, razumeš? V redu, smo tam. Pojdi, pojdi, pojdi! 897 00:54:06,625 --> 00:54:10,000 Cut. Premakni se. Pojdi navzdol! Do konca, zdaj pa končaj. 898 00:54:10,083 --> 00:54:12,708 Oh! Tako ga pelješ do roba. 899 00:54:12,791 --> 00:54:16,541 Kaj se je zgodilo? Si bil na me? Vedno pri denarju, srček. 900 00:54:16,625 --> 00:54:17,541 Dobri Bog. 901 00:54:18,708 --> 00:54:20,708 Jezen je, ker je lačen. 902 00:54:20,791 --> 00:54:23,416 Kaj je rekel? Ker sem kaj? Se je debelo pošalil? 903 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 -On je poseben. -Posebno, kajne? 904 00:54:34,166 --> 00:54:36,458 -O čem govori ta piščanček? -Hm... 905 00:54:36,541 --> 00:54:38,458 To je za mojo hčerko Lucijo. 906 00:54:38,541 --> 00:54:40,833 Kličemo jo Pollito. Pomeni majhen piščanec. 907 00:54:40,916 --> 00:54:43,208 Vse to je torej za mojo mamo in moja hči. 908 00:54:43,291 --> 00:54:44,666 Pomenijo mi vse. 909 00:54:45,333 --> 00:54:47,875 -Kaj pa tvoj oče? - Vse to je zanj. 910 00:54:52,541 --> 00:54:53,666 Ne razmišljaj, reagiraj! 911 00:54:53,750 --> 00:54:56,291 -Uspelo ji je. - Dobra je s kamero. 912 00:54:56,375 --> 00:54:59,291 dobra je. Ni ji bilo treba dati njeno ime na tvojem... Ampak to je v redu. 913 00:54:59,375 --> 00:55:01,291 v redu To ni Evropa, srček. 914 00:55:01,375 --> 00:55:04,166 Tukaj gre hitro. Napad zahteva spretnost. 915 00:55:04,250 --> 00:55:07,125 Obramba jemlje žogice, srček. Tako je prav. 916 00:55:07,208 --> 00:55:09,000 Oh! Nehaj s tem sranjem! 917 00:55:09,083 --> 00:55:11,375 Igra postane hitra! V redu, gremo! 918 00:55:11,458 --> 00:55:12,583 Oh! 919 00:55:13,250 --> 00:55:16,041 -Prevzel odgovornost! -Daj no! Prekleto ja! 920 00:55:16,541 --> 00:55:18,125 Torej, kaj misliš, kako ti je uspelo? 921 00:55:18,208 --> 00:55:21,458 Zadeli so nekajkrat, ampak mislim, da mi je šlo kar dobro. 922 00:55:21,541 --> 00:55:24,541 Trije fantje so tekli proti tebi na polno pet minut zaporedoma, 923 00:55:24,625 --> 00:55:26,125 in nekajkrat so zadeli. 924 00:55:26,208 --> 00:55:27,708 Zdrobil si ga. 925 00:55:27,791 --> 00:55:30,791 Edina stvar, ki ti je na poti so tisti tvoji veliki možgani. 926 00:55:30,875 --> 00:55:33,375 Ste občutljivi. Razumem. Tudi jaz sem občutljiva. 927 00:55:33,458 --> 00:55:36,541 Na koncu Titanika sem jokala, ampak nisem v NBA. 928 00:55:36,625 --> 00:55:39,083 ti? Nikoli več ne moreš biti mehak. 929 00:55:39,166 --> 00:55:40,750 -Nisem mehak. -Prosim. 930 00:55:40,833 --> 00:55:44,666 Kermit, tip poimenovan po žabi, rekel ti je nekaj zlobnih besed, 931 00:55:44,750 --> 00:55:47,125 in želel si da vzameš žogo in tečeš domov. 932 00:55:47,208 --> 00:55:49,583 To je bil trik. Nikoli več se ne bo ponovilo. 933 00:55:49,666 --> 00:55:51,458 - Nič, kar je rekel, te ni motilo? -Ne. 934 00:55:51,541 --> 00:55:53,666 -Kermit? -V redu, moja napaka. 935 00:55:53,750 --> 00:55:55,458 Mislim, da pretiravam. 936 00:55:55,541 --> 00:55:59,958 Torej, vzemi 20 trojk. Vsaka gospodična, ti boš vodil tribune. 937 00:56:05,083 --> 00:56:06,208 Oh, lepo. 938 00:56:10,708 --> 00:56:11,583 Lepo. 939 00:56:11,666 --> 00:56:13,541 -Tvoja mama je kurba. -Kaj? 940 00:56:14,583 --> 00:56:16,500 -Kaj? -Kaj je bilo to? 941 00:56:16,583 --> 00:56:19,500 -Pravkar rekel nekaj besed. To je vse. hej -Ni kul, človek. 942 00:56:19,583 --> 00:56:22,166 Kaj si še stoji tukaj za? gremo 943 00:56:22,250 --> 00:56:24,500 Veš kaj ni kul? 944 00:56:24,583 --> 00:56:27,333 Odrasel človek, ki pusti drugemu odrasel človek prizadel svoja čustva. 945 00:56:27,416 --> 00:56:30,916 Igralci vam bodo poskušali priti v glavo vsakič, ko stopiš na igrišče. 946 00:56:31,000 --> 00:56:32,958 Tam zunaj moraš biti ledena gora, 947 00:56:33,041 --> 00:56:37,166 vse plava okoli in ostre in uničujoče ladje. 948 00:56:37,250 --> 00:56:39,875 Ko sem igral univerzitetno žogo, vsakič, ko sem streljal, 949 00:56:39,958 --> 00:56:43,583 nekdo me je poskušal užaliti. Rekli so mi nizek ali počasen ali debel. 950 00:56:43,666 --> 00:56:45,750 -Veš kaj sem naredil? -Kaj si naredil? 951 00:56:45,833 --> 00:56:48,458 Začel sem mimo ker nisem mogel streljati za dreka. 952 00:56:48,541 --> 00:56:50,333 Ampak nočeš moje kariere. 953 00:56:50,416 --> 00:56:53,541 Hočeš biti Bo Cruz, All-Star, član dvorane slavnih. 954 00:56:53,625 --> 00:56:54,958 Torej, naredimo to. 955 00:56:55,041 --> 00:56:56,500 Tvoj znoj diši po urinu. 956 00:56:58,208 --> 00:56:59,583 Dobro. Dobro. Dobro. 957 00:57:00,333 --> 00:57:02,208 Sin tisočerih kurb. 958 00:57:02,291 --> 00:57:04,458 Stanley je delal na španščini. 959 00:57:04,541 --> 00:57:07,458 ja prav. Pogledal sem da te lahko žalim, prijatelj moj. 960 00:57:07,541 --> 00:57:10,041 Naj te zajebe riba, bedak. 961 00:57:10,125 --> 00:57:13,541 -Všeč mi je. -Ja. v redu Dobro. 962 00:57:13,625 --> 00:57:16,000 Mimogrede, tvoja mama ni kurba. -hvala. 963 00:57:16,083 --> 00:57:19,083 ja Kurbe so plačane. To debelo rit daje brezplačno. 964 00:57:19,166 --> 00:57:20,958 Kaj? 965 00:57:21,041 --> 00:57:23,208 pridi no Gradimo žulj! 966 00:57:23,291 --> 00:57:24,458 Pojdi stran! 967 00:57:24,541 --> 00:57:26,375 Vau! Hu-hu! 968 00:57:32,875 --> 00:57:34,125 dobro diši. 969 00:57:37,583 --> 00:57:38,500 Kaj je vse to? 970 00:57:39,375 --> 00:57:43,708 Dvesto dolarjev vreden Pringles? To so obroki za teden. 971 00:57:43,791 --> 00:57:46,333 Reci mu, naj splakne posode, tako da jih lahko ponovno uporabim. 972 00:57:46,416 --> 00:57:49,750 In tudi povej mu pornografija je na internetu brezplačna. 973 00:57:49,833 --> 00:57:52,166 Plačuje za porniče? 974 00:57:52,750 --> 00:57:55,166 In kdo je Paula Serrano? 975 00:57:56,208 --> 00:58:00,708 -Nakazoval si ji 500 dolarjev na teden. -"Paola." Mama Paoline Bo. 976 00:58:00,791 --> 00:58:05,958 Živijo od ček do ček, zato sem moral. Hčerko mora preživljati. 977 00:58:06,041 --> 00:58:08,791 -Hčerko moraš preživljati. -Prav. 978 00:58:08,875 --> 00:58:11,708 Samo povej mu za črpanje zavor na Pringlesu. 979 00:58:11,791 --> 00:58:14,541 Vsaj do Sixersov začnite pobirati zavihek. 980 00:58:15,041 --> 00:58:19,291 Ja, torej hočem govoriti s tabo o zavihku. 981 00:58:20,250 --> 00:58:22,416 Vse bo v redu. Ne skrbi. 982 00:58:22,500 --> 00:58:24,416 skrbi? Zakaj bi me skrbelo? 983 00:58:25,000 --> 00:58:28,208 Samo brezposeln si, zapravljaš denar na nekega človeka, ki ga nikoli nisem... 984 00:58:28,291 --> 00:58:31,083 -On je naložba. -Nimamo denarja za naložbe. 985 00:58:31,166 --> 00:58:32,250 Rekel si mi, naj neham. 986 00:58:32,333 --> 00:58:34,625 In resno sem mislil, dokler tega nisi dejansko storil. 987 00:58:34,708 --> 00:58:36,750 -Zdaj sem prestrašena. -No, nisem. 988 00:58:36,833 --> 00:58:39,250 Vem kaj delam. Boste videli. ti bom pokazal. 989 00:58:39,333 --> 00:58:41,083 Ja, to narediš. 990 00:58:48,208 --> 00:58:51,500 hej hej hej 991 00:58:51,583 --> 00:58:53,375 Vstani in zasije, Marine! 992 00:58:53,458 --> 00:58:55,416 oprosti. oprosti. 993 00:58:56,333 --> 00:58:57,250 v redu 994 00:58:57,833 --> 00:58:59,291 Stanley, kaj hočeš, človek? 995 00:58:59,958 --> 00:59:01,000 Ura je 3:30. 996 00:59:01,083 --> 00:59:04,083 Do kombajna sta še dva tedna. Moramo se zapeljati. 997 00:59:04,166 --> 00:59:06,916 Kaj se je zgodilo tukaj? Je bilo s tem kaj narobe? 998 00:59:07,708 --> 00:59:11,208 -Rekel sem ti, samo en ugriz. -Na zrezek za 40 $? 999 00:59:11,291 --> 00:59:14,333 39 dolarjev boš vrgel stran. ne vem 1000 00:59:14,958 --> 00:59:16,750 Tukaj. To je za vas. 1001 00:59:17,791 --> 00:59:20,041 -Kaj je to? -To so tvoji obroki za ta teden. 1002 00:59:20,125 --> 00:59:23,333 Moja žena jih je naredila, tako da so zdravi. Poješ lahko celega. 1003 00:59:23,416 --> 00:59:26,625 Dobil sem obvestilo iz računovodstva. Zmanjšajte sobno postrežbo. 1004 00:59:26,708 --> 00:59:29,750 -Oprosti, Stanley. nisem mislil-- -Ne. Vse je v redu. 1005 00:59:29,833 --> 00:59:32,791 Omenili so tudi radi bi, da nehaš s pornografijo. 1006 00:59:32,875 --> 00:59:35,041 porno? Nisem bil jaz. 1007 00:59:35,708 --> 00:59:36,625 Kdo je bil potem? 1008 00:59:39,083 --> 00:59:41,000 V redu, bil sem jaz. Jebiga. 1009 00:59:41,083 --> 00:59:44,333 Pripravite se. Spodaj. Pet minut. v redu 1010 00:59:44,416 --> 00:59:47,000 Zabavali se bomo, ampak danes te bomo razbili. 1011 00:59:47,083 --> 00:59:48,916 Potrudi se, da ne boš drcal, dokler me ni. 1012 00:59:53,625 --> 00:59:54,541 v redu 1013 00:59:55,750 --> 00:59:57,416 Torej, kaj se je zgodilo s tvojo roko? 1014 00:59:57,500 --> 00:59:58,500 Moja roka? 1015 00:59:59,375 --> 01:00:03,291 To je bila čudna stvar. Prometna nesreča. Dolgo nazaj. Nič več zavlačevanja. 1016 01:00:03,375 --> 01:00:04,250 Teči. 1017 01:00:08,416 --> 01:00:10,500 -Vedno teče. -Pojdi ponje. 1018 01:00:16,083 --> 01:00:16,916 v redu 1019 01:00:17,000 --> 01:00:19,291 Delali bomo na tem, da se pripeljete in pobegniti ven. 1020 01:00:19,375 --> 01:00:21,583 Torej, ko vzamete stožec in ga odložite, 1021 01:00:21,666 --> 01:00:25,125 ti oboževalci ti bodo napihali, zato moraš hitro pobegniti težavam. 1022 01:00:25,208 --> 01:00:26,833 Ja, vem, da je težko. 1023 01:00:28,458 --> 01:00:30,833 Kolena gor! Gremo! 1024 01:00:31,666 --> 01:00:33,541 v redu Pripelji velikega tipa. 1025 01:00:33,625 --> 01:00:36,708 Delati moraš na svoji natančnosti, tam zunaj zadeti majhne tarče. 1026 01:00:36,791 --> 01:00:39,041 Moramo prebroditi to. Ne razmišljaj o tem. 1027 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 1028 01:00:40,291 --> 01:00:42,750 Dol nizko. Atletsko. Atletsko. Atletsko. 1029 01:00:42,833 --> 01:00:44,958 pridi no ja gremo Ti si športnik. 1030 01:00:45,041 --> 01:00:46,083 Obrnimo zadevo. 1031 01:00:46,833 --> 01:00:48,166 Pojdi! Pojdi! 1032 01:00:49,083 --> 01:00:50,291 Eh! 1033 01:00:51,875 --> 01:00:55,000 2:22. Tam zunaj si ti proti tebi. 1034 01:00:55,083 --> 01:00:57,083 In prav zdaj si brcaš v rit. 1035 01:00:57,166 --> 01:00:59,125 ♪ Nimajo nobene mišice, nobenega vrveža ♪ 1036 01:00:59,208 --> 01:01:01,083 ♪ Brez hrbtenice, stojim sam ♪ 1037 01:01:01,166 --> 01:01:03,208 ♪ Ne spotaknem se, samo rečem Jaz sem drugačen ♪ 1038 01:01:03,291 --> 01:01:06,541 ♪ Ne visi na plašču Naslednjega moškega ♪ 1039 01:01:06,625 --> 01:01:08,958 Pojdi! Pojdi! Premakni se! 1040 01:01:11,333 --> 01:01:12,541 Gremo, srček! 1041 01:01:13,958 --> 01:01:15,250 Potisni. Gremo! ja! 1042 01:01:15,333 --> 01:01:18,750 pridi no Štirideset sekund. Gremo! Pojdi! Pojdi! Pojdi! pridi no 1043 01:01:20,666 --> 01:01:23,750 ja Ostani nizko. Nizka. Nizka. Nizka. Nizka. 1044 01:01:23,833 --> 01:01:26,541 Roke in noge delujejo skupaj. Preveč razmišljaš. 1045 01:01:26,625 --> 01:01:28,083 pridi no hej hej hej 1046 01:01:28,166 --> 01:01:30,000 To moram narediti v manj kot petih. Zapomni si to. 1047 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 pridi no Zdrobite ga. 1048 01:01:32,458 --> 01:01:33,875 Oh! 1049 01:01:33,958 --> 01:01:35,041 Teci zame. gremo 1050 01:01:35,125 --> 01:01:36,541 ♪ Dobi ga, dokler sem živ ♪ 1051 01:01:36,625 --> 01:01:39,875 ♪ Vse kar slišim Ali ura tik, tik, tik ♪ 1052 01:01:39,958 --> 01:01:43,041 ♪ Torej se ukvarjam s svojim poslom In tečem, tečem ♪ 1053 01:01:43,791 --> 01:01:45,125 ja! To je to! 1054 01:01:45,833 --> 01:01:47,958 Umakni se s preklete ceste! 1055 01:01:48,541 --> 01:01:50,000 Potisni ga! Ujemite tega kuraca! 1056 01:01:52,833 --> 01:01:53,833 Prispeli bomo. 1057 01:01:55,416 --> 01:01:56,750 Gremo spet. 1058 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 Boki nizki. ja prav. Uporabi to. 1059 01:01:59,958 --> 01:02:02,208 -Vamos! -Hej. gremo 1060 01:02:03,625 --> 01:02:06,166 Ne zanima me ta strel. Gre za naslednji posnetek. 1061 01:02:06,250 --> 01:02:08,416 In naslednji posnetek. In naslednji posnetek. 1062 01:02:11,250 --> 01:02:12,541 v redu Ja, gospod. 1063 01:02:13,541 --> 01:02:17,416 Poglejte, kako je eksplodiral. Eksplodira. Takoj moraš eksplodirati. 1064 01:02:17,500 --> 01:02:18,583 Ja, to je to. 1065 01:02:20,541 --> 01:02:21,375 v redu 1066 01:02:21,458 --> 01:02:23,333 ♪ Baracus, ta BS, ta neumnost ♪ 1067 01:02:23,416 --> 01:02:26,666 ♪ Brez zračnosti v moji osi Naj skačejo kot AJ Hackett ♪ 1068 01:02:26,750 --> 01:02:28,833 ♪ Zagotavljam vam te škornje ♪ 1069 01:02:28,916 --> 01:02:32,166 To je to, vse v zapestju. pridi no Spustite kolk. 1070 01:02:32,250 --> 01:02:34,375 Občuti ogenj. Prekleto, ja. 1071 01:02:34,458 --> 01:02:36,958 Potisni! Pojdi naravnost skozi njega! To je to! 1072 01:02:37,041 --> 01:02:40,083 Druga proga. pojdi Potisni tega malega kretena, daj no! 1073 01:02:40,166 --> 01:02:42,833 ♪ Glasba iz duše Ne potrebujem, da mi pomagajo ♪ 1074 01:02:42,916 --> 01:02:46,208 ♪ Če iščejo bliskavico Morali bi narediti še en selfie ♪ 1075 01:02:46,291 --> 01:02:47,916 ja! 1076 01:02:49,625 --> 01:02:51,875 Gremo naprej. Pa pojdimo še enkrat. 1077 01:02:52,625 --> 01:02:55,375 Težko, težko. Ne, nimaš odložiti ga tako mehkega. 1078 01:02:55,458 --> 01:02:56,833 Vse bo v redu. 1079 01:02:57,541 --> 01:02:59,625 Gremo spet. Gremo spet. 1080 01:02:59,708 --> 01:03:02,583 gremo pridi no pridi no pridi no 1081 01:03:02,666 --> 01:03:05,083 Kar naprej na vrh! Nisi končal. 1082 01:03:06,750 --> 01:03:08,291 Prenesite čisto. Prenesite čisto. 1083 01:03:08,375 --> 01:03:10,000 Daj no, stari. enostavno. 1084 01:03:12,083 --> 01:03:14,291 Ti tečeš brez para, kolega! 1085 01:03:14,375 --> 01:03:15,666 ♪ Tečem z njimi, ja ♪ 1086 01:03:15,750 --> 01:03:18,666 ♪ Temu se nočejo odpovedati Uspelo nam bo ♪ 1087 01:03:37,125 --> 01:03:38,750 Kaj mu boš rekla? 1088 01:03:38,833 --> 01:03:41,208 Nič, otrok. Povedati si mora. 1089 01:03:46,791 --> 01:03:47,666 Poravnaj. 1090 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Daj no, stari. 1091 01:03:50,166 --> 01:03:52,583 gremo Nazaj noter. Nazaj noter. Nazaj noter. Nazaj noter. 1092 01:03:52,666 --> 01:03:55,125 Brez ustavljanja. Brez odnehanja. Brez odnehanja. gremo 1093 01:03:55,208 --> 01:03:58,416 gremo To je vse. Takoj skozi. Takoj ven. 1094 01:03:58,500 --> 01:04:01,958 pridi no Razmisli o tem. gremo Zdaj dol. 1095 01:04:02,833 --> 01:04:05,750 Takoj skozi. Končaj to sranje. Vau! To je bilo lepo. v redu 1096 01:04:05,833 --> 01:04:09,166 -Preklopi nazaj. Postaja dobro, stari. -Skoraj, Stanley! Skoraj! kul! 1097 01:04:09,250 --> 01:04:11,375 -Postajaš dober. gremo -Precej blizu. 1098 01:04:11,458 --> 01:04:13,375 Bolje kot včeraj, srček. 1099 01:04:20,541 --> 01:04:23,000 Ah! Danes si hrustljav, cabrón! 1100 01:04:25,208 --> 01:04:26,875 Dober igralec ve, kje je na igrišču. 1101 01:04:26,958 --> 01:04:28,666 Velik igralec ve kjer so vsi ostali. 1102 01:04:28,750 --> 01:04:32,333 Pridi do tega. Pridi do tega. To je vse. pojdi pojdi 1103 01:04:32,416 --> 01:04:35,708 Na rdeče. Potem meni. Poberimo ga. Moraš biti hitrejši. 1104 01:04:35,791 --> 01:04:38,333 Poglej dobro, stari! Cruz-ing! 1105 01:04:38,416 --> 01:04:41,250 V redu, Bo. Vedno hočeš biti nizek in imeti dobro ravnovesje. 1106 01:04:41,333 --> 01:04:44,291 Ugani kdo? Napad! Stopi nazaj! In končaj! 1107 01:04:45,000 --> 01:04:46,666 -Dobro. -Vedno ostani nizek. 1108 01:04:46,750 --> 01:04:49,000 Ostani nizko. Obvladajte pritisk. gremo Zgrabi to. 1109 01:04:49,083 --> 01:04:52,125 Lahko dobite več kot to. To je vse. Ostani močan. 1110 01:04:52,208 --> 01:04:53,708 Dobro. Dobro. Dobro. 1111 01:04:55,666 --> 01:04:58,541 -Hej! Bodi drzen, stari! Bodite drzni! -Ja, srček. 1112 01:04:58,625 --> 01:05:00,291 Pojdi! Ne ustavi se, srček! Pojdi! 1113 01:05:00,375 --> 01:05:02,500 Skozi to! In Bo! 1114 01:05:03,250 --> 01:05:07,458 2:01! Prihajamo, srček! Smo na pravi poti. Gremo! 1115 01:05:08,791 --> 01:05:11,750 -Osem, devet. -Moj roble! Gremo! ¡Mi roble! 1116 01:05:11,833 --> 01:05:16,958 prekleto Smrdi kot tovornjak, poln sranja izpraznil v tvoja usta. 1117 01:05:17,041 --> 01:05:21,375 Nič ne vpliva na tega mladeniča. To mi je všeč. hej Lepo. 1118 01:05:21,458 --> 01:05:23,291 Ujel bom ta stopala! 1119 01:05:23,375 --> 01:05:25,666 Oh, poglej, kako ga je strah! 1120 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 Brez ustavljanja. Nič nimam zate. 1121 01:05:39,416 --> 01:05:40,916 O tem govorim. 1122 01:05:41,000 --> 01:05:43,708 Ja, gospod! Ja, gospod! Ja, gospod! 1123 01:05:44,958 --> 01:05:47,458 Veš, kako zelo mi je to všeč. Trdo delo, srček. 1124 01:05:47,541 --> 01:05:50,125 Vedel sem, ko sem te videl. To je priden norec. 1125 01:05:50,208 --> 01:05:52,416 -Nekam greš. -Greva skupaj. 1126 01:05:52,500 --> 01:05:54,041 Skupaj greva. Vau! 1127 01:05:54,125 --> 01:05:58,333 V redu, dobro. Poglej okoli. Kdo je odprt? Bodite potrpežljivi. Zdaj! Napad! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 1128 01:05:58,416 --> 01:06:01,791 V redu, umakni se. Ja, to je dobro, človek. To je vse. Počakaj. 1129 01:06:01,875 --> 01:06:05,541 Našli boste čase, ko boste šli tja dol, in nič ni odprto, počakaj, boš našel. 1130 01:06:05,625 --> 01:06:07,750 Vroča si, srček! Vroča si. 1131 01:06:08,666 --> 01:06:10,958 Bo Cruz prihaja dol! 1132 01:06:11,041 --> 01:06:13,375 -Nizko, ja... -Moram podajati pod pritiskom. 1133 01:06:13,458 --> 01:06:16,875 To je to! V redu, lepo. Kuhamo. Zadnja. 1134 01:06:16,958 --> 01:06:20,166 Potisni ga! Prestavite v naslednjo prestavo! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 1135 01:06:20,250 --> 01:06:22,958 Jimmy Butler je na vas. Kaj zdaj? Kaj zdaj? 1136 01:06:23,041 --> 01:06:25,458 To delamo ker tega ne počne nihče drug. 1137 01:06:25,541 --> 01:06:27,041 pridi no Vau! 1138 01:06:27,125 --> 01:06:29,083 To je vse. Nazaj. Pass. 1139 01:06:29,166 --> 01:06:32,041 Gremo, Bo. Dokončaj to. Daj no, Bo! 1140 01:06:32,125 --> 01:06:35,750 Dobro, Bo! Ja, Bo! Uporabi to uro! Uporabi to uro! 1141 01:06:35,833 --> 01:06:38,291 Najdi strelca! To je to! Udari to! 1142 01:06:38,375 --> 01:06:39,291 Vau! 1143 01:06:39,375 --> 01:06:40,791 Ti si v prednosti, srček! Zdaj! 1144 01:06:41,541 --> 01:06:44,125 Na vaši desni! Razbij mu rit! 1145 01:06:44,208 --> 01:06:46,041 Pusti ga v prahu! Tako je! 1146 01:06:46,125 --> 01:06:48,541 Vozi! Vozi! Vozi! Vozi! Vozi! 1147 01:06:50,625 --> 01:06:53,791 ja! Ja, sesaj, srček! 1148 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 Pojdi! To boš dobil! To boš dobil! 1149 01:06:56,916 --> 01:07:01,500 To je to, brat! Ja, gospod! 1150 01:07:01,583 --> 01:07:05,666 Štiriinštirideseta minuta s prostorom na pretek, srček! ja! 1151 01:07:05,750 --> 01:07:07,625 Raketa Cruz! 1152 01:07:07,708 --> 01:07:09,416 Veš, da ti je to všeč! 1153 01:07:10,750 --> 01:07:11,958 Poglej ga, gre! 1154 01:07:14,083 --> 01:07:15,791 To je dojenček! 1155 01:07:15,875 --> 01:07:16,916 Stanley! 1156 01:07:17,458 --> 01:07:18,666 Uspelo nam je! 1157 01:07:19,333 --> 01:07:21,250 ja! Rocky! 1158 01:07:24,041 --> 01:07:25,625 -Ja! -Všeč mi je! 1159 01:07:38,041 --> 01:07:40,125 za božjo voljo, daj otroku več masla. 1160 01:07:40,208 --> 01:07:42,750 Mislim, skoraj je cela palčka masla. 1161 01:07:42,833 --> 01:07:44,291 hej 1162 01:07:44,375 --> 01:07:47,208 kaj misliš rakete Cruz kot vzdevka za... 1163 01:07:47,291 --> 01:07:48,875 -Cruz-- -Ni mu všeč. 1164 01:07:48,958 --> 01:07:50,250 Ta vzdevek je neumen. 1165 01:07:50,333 --> 01:07:52,625 Pravi, da je neumno. 1166 01:07:52,708 --> 01:07:54,041 Ne bodi nesramen. 1167 01:07:54,625 --> 01:07:57,875 -Torej, ali imaš kakšne Luciine slike? -Zelo jo pogrešam. 1168 01:07:57,958 --> 01:08:00,166 Aja! 1169 01:08:00,250 --> 01:08:02,166 Ona ima tvoje oči. 1170 01:08:02,250 --> 01:08:04,500 ja Ona je. Lepe so. 1171 01:08:04,583 --> 01:08:05,750 Počasi, tiger. 1172 01:08:05,833 --> 01:08:07,500 št. 1173 01:08:07,583 --> 01:08:10,000 Torej, ali ste že bili tako dolgo stran od nje? 1174 01:08:10,666 --> 01:08:14,458 -Nikoli nisem bil stran od nje. -Nikoli? Oh, moj bog. 1175 01:08:15,833 --> 01:08:19,333 Kakorkoli že, gospa Sugerman, povej mi kako si spoznala tega tipa. 1176 01:08:19,416 --> 01:08:23,666 -"Kako je postala tako srečna?" On sprašuje. -V redu. v redu Čas zgodbe. 1177 01:08:23,750 --> 01:08:29,583 Bila sem v ženski atletski ekipi, in imeli smo sestanek na Virginia Tech, 1178 01:08:29,666 --> 01:08:34,625 in bil je isti čas da je imela moška košarkarska reprezentanca tekmo. 1179 01:08:34,708 --> 01:08:37,833 In na našo žalost, naš avtobus se je pokvaril. Torej … 1180 01:08:37,916 --> 01:08:39,458 Mm-hmm. Plačal sem vozniku avtobusa. 1181 01:08:39,541 --> 01:08:44,041 Morali smo zgrešiti prevoz domov s temi bedaki. 1182 01:08:44,125 --> 01:08:48,708 Stanley je sedel poleg mene tri ure, celotno vožnjo domov, 1183 01:08:48,791 --> 01:08:50,666 in ni rekel niti besede. 1184 01:08:50,750 --> 01:08:53,708 Nisem mislil hotela je govoriti z menoj. bilo me je strah. 1185 01:08:53,791 --> 01:08:56,000 In potem, ko vsi odhajajo, 1186 01:08:56,083 --> 01:08:59,916 samo reče noro glasno, "Nekega dne se bom poročil s tabo, 1187 01:09:00,000 --> 01:09:02,375 in imeli bomo zelo atletski otroci!" 1188 01:09:02,458 --> 01:09:04,875 -Vprašam se, "Kaj?" -Res to praviš? 1189 01:09:04,958 --> 01:09:08,625 sem. Ja, uspelo je. prav? Poglej, imam. Oba imava… 1190 01:09:08,708 --> 01:09:11,416 -No, sploh nisem atletski... -Hej! Kaj za vraga? 1191 01:09:11,500 --> 01:09:13,750 -Niti badminton. Ne frizbi. -V redu. 1192 01:09:13,833 --> 01:09:15,416 Med igranjem dame pade. 1193 01:09:15,500 --> 01:09:17,500 -Samo pravim. -O moj bog. 1194 01:09:17,583 --> 01:09:20,833 -O, moj bog! -Takrat ste igrali v Templeju? 1195 01:09:20,916 --> 01:09:23,291 Igral sem v Templeju. ja Kako si to vedel? 1196 01:09:23,375 --> 01:09:25,625 Daj no, Stanley. Slediš mi do mojega doma, 1197 01:09:25,708 --> 01:09:27,291 ponudi mi nor denar, 1198 01:09:27,375 --> 01:09:29,583 ne misliš Te bom poiskal na internetu? 1199 01:09:29,666 --> 01:09:31,916 Številka 22. Dvojna dvojka. 1200 01:09:32,000 --> 01:09:33,333 Uh-huh! 1201 01:09:33,416 --> 01:09:36,083 Nekdo je naredil domačo nalogo, za razliko od nekoga drugega. 1202 01:09:36,166 --> 01:09:39,875 No, Stan zna žogo. Veš, da lahko obvlada skalo. 1203 01:09:39,958 --> 01:09:41,500 -Stanley? -Če se ni poškodoval, 1204 01:09:41,583 --> 01:09:43,791 -to bi bila druga zgodba. -Kdo želi kavo? 1205 01:09:43,875 --> 01:09:46,541 -Hočeš kavo? Grem po kavo. -Špansko kavo, prosim. 1206 01:09:46,625 --> 01:09:50,166 v redu Šel bom v Španijo. Takoj se vrnem, fantje. 1207 01:10:00,916 --> 01:10:03,666 Yo Leon. Hvala, ker si se tako hitro vrnil. 1208 01:10:03,750 --> 01:10:05,625 žal mi je Seznam je zaklenjen. 1209 01:10:05,708 --> 01:10:08,791 Kaj? Mislil sem, da si rekel lahko bi to naredil. 1210 01:10:08,875 --> 01:10:12,291 Moral bi mi povedati za vse to sranje preden sem poklical vso ligo, 1211 01:10:12,375 --> 01:10:13,541 jamči za tega tipa. 1212 01:10:13,625 --> 01:10:16,000 sranje Kaj? O čem govoriš? 1213 01:10:16,083 --> 01:10:19,541 Obtožen je napada. In Vince po vsej televiziji govori o tem. 1214 01:10:19,625 --> 01:10:24,083 In pridruži se nam zdaj, solastnik 76ers, Vince Merrick. 1215 01:10:24,166 --> 01:10:27,208 -Vince, hvala, ker si nocoj tukaj. -Hvala, da ste me sprejeli. 1216 01:10:27,291 --> 01:10:30,875 Torej, Vince, je res Sixersi so pripeljali Bo Cruza, 1217 01:10:30,958 --> 01:10:33,666 ki ima zgodovino napada, igrati v kombinaciji? 1218 01:10:33,750 --> 01:10:37,333 Ne. Bo Cruz nima nobene povezave s 76ers. 1219 01:10:37,416 --> 01:10:41,208 Sem ga je pripeljal nezadovoljni uslužbenec Stanley Sugerman. 1220 01:10:41,291 --> 01:10:44,916 Posebej sem povedal gospodu Sugermanu da ga ne pripeljem. 1221 01:10:45,000 --> 01:10:47,791 Lagal je organizaciji in temu mladeniču. 1222 01:10:47,875 --> 01:10:50,916 Sebično obnašanje gospoda Sugermana je del njegovih dosežkov. 1223 01:10:51,000 --> 01:10:53,208 Izpustili so ga. Ni več član 76ers. 1224 01:10:54,208 --> 01:10:57,625 Vince, imeli smo radi tvojega očeta. Hvala, ker ste nam posredovali to zgodbo. 1225 01:11:13,708 --> 01:11:16,708 Živjo, Bo. Samo pojdi v avto, človek. Naj se pogovorim s teboj. 1226 01:11:17,333 --> 01:11:20,416 Kaj boš naredil? Peš v Španijo? Samo prosim, dovolite mi... 1227 01:11:20,500 --> 01:11:22,375 -Prekleto si mi lagal! Vem. 1228 01:11:22,458 --> 01:11:24,416 -Lagal si mi. -V redu. Vse je v redu. 1229 01:11:24,500 --> 01:11:27,583 Zaradi tebe sem pustil službo! Rekel si "zaupanje" in jaz ti prekleto zaupam. 1230 01:11:27,666 --> 01:11:29,291 -Oprosti. -Kockal si z mojim življenjem! 1231 01:11:29,375 --> 01:11:32,000 -To ni bila igra na srečo. To je bila gotova stvar. - Prekleto je konec. 1232 01:11:32,083 --> 01:11:34,458 Ti in jaz je prekleto konec! Me slišiš? konec! 1233 01:11:34,541 --> 01:11:37,375 hej Ne. Samo nehaj. Takoj zdaj. prosim 1234 01:11:37,458 --> 01:11:38,833 Ne zavrzite vsega. 1235 01:11:38,916 --> 01:11:42,375 Prosim te, samo izpusti me. Pojdi v avto. Ni vredno tega. 1236 01:11:42,458 --> 01:11:44,875 Nisem vreden tega. Samo nehaj. v redu 1237 01:11:45,666 --> 01:11:47,000 v redu Pojdi v avto. 1238 01:11:47,083 --> 01:11:50,250 -Je tukaj vse v redu? -Hej, fantje. ja Vse je dobro. 1239 01:12:08,125 --> 01:12:09,500 Ko je bila Lucia stara dve… 1240 01:12:13,250 --> 01:12:15,333 njena mama Maria me je prosila zanjo. 1241 01:12:16,583 --> 01:12:18,583 Skrbništva si ni več želela deliti. 1242 01:12:24,208 --> 01:12:25,333 Vprašal sem jo: "Zakaj?" 1243 01:12:26,833 --> 01:12:28,500 Povedala mi je, da je njen fant. 1244 01:12:30,708 --> 01:12:35,083 Rekel ji je, da lahko dobijo denar od vlade, če bi dobila Lucijo. 1245 01:12:37,916 --> 01:12:38,750 Torej … 1246 01:12:41,000 --> 01:12:42,291 Šla sem k njemu domov. 1247 01:12:44,250 --> 01:12:45,958 Prisežem, rad bi samo govoril z njim. 1248 01:12:47,583 --> 01:12:49,000 Vem, da delam napako. 1249 01:12:50,750 --> 01:12:52,916 Ampak nisem tak, kot pravijo, da sem. 1250 01:12:56,791 --> 01:12:57,666 Razumem. 1251 01:12:59,125 --> 01:13:00,791 Ničesar ne razumeš, človek. 1252 01:13:02,833 --> 01:13:06,416 Živiš v svojem popolnem svetu, s svojo popolno družino. 1253 01:13:06,500 --> 01:13:07,333 Mm. 1254 01:13:20,833 --> 01:13:24,791 Neke noči, po tekmi v Villanovi, šli smo na zabavo. 1255 01:13:25,750 --> 01:13:27,375 Jaz in Leon. 1256 01:13:30,708 --> 01:13:32,250 In na poti domov sem … 1257 01:13:33,208 --> 01:13:35,125 Imel sem nekaj pijač v sebi. 1258 01:13:36,541 --> 01:13:38,833 Pogledal sem dol na radio. 1259 01:13:39,916 --> 01:13:42,708 Ko sem pogledal nazaj, Videl sem telefonski drog. 1260 01:13:45,208 --> 01:13:46,875 Izstrelil sem roko 1261 01:13:48,125 --> 01:13:50,750 ustaviti Leona od letenja skozi vetrobransko steklo. 1262 01:13:51,416 --> 01:13:55,083 Še vedno je bil malo udarjen, ampak moja roka je bila kaša. 1263 01:13:58,208 --> 01:14:03,916 Stal sem Leona in vse soigralce strel na naslov NCAA tistega leta. 1264 01:14:07,875 --> 01:14:09,750 Moram razmisliti o tem. 1265 01:14:09,833 --> 01:14:12,291 Mislim, res, res marinirati v njem 1266 01:14:13,375 --> 01:14:15,166 za šest mesecev v zaporu. 1267 01:14:20,291 --> 01:14:22,666 Vse, za kar sem delal. 1268 01:14:26,041 --> 01:14:27,041 Vse moje življenje. 1269 01:14:29,000 --> 01:14:30,458 Vse, kar sem želel. 1270 01:14:32,041 --> 01:14:33,083 Odšel. 1271 01:14:52,291 --> 01:14:54,416 Polovica prekletega seznama je storitev! 1272 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 Ne prosim za uslugo. Ta tip zna igrati! 1273 01:14:57,958 --> 01:14:59,833 Vsi to kar naprej govorijo. to-- 1274 01:14:59,916 --> 01:15:02,083 Ampak ne poznate celotne zgodbe. 1275 01:15:02,166 --> 01:15:04,000 On je-- Spoznaj otroka! 1276 01:15:05,166 --> 01:15:09,083 Samo nastavite! Pripeljal ga bom kamorkoli! Kjerkoli! Igral bo kogarkoli! 1277 01:15:09,166 --> 01:15:11,166 Ali boš-- Da. Ryan! 1278 01:15:11,791 --> 01:15:13,541 Ja, vem. vem 1279 01:15:13,625 --> 01:15:16,208 In ti skoraj Damianu Lillardu ni pustil igrati! 1280 01:15:17,250 --> 01:15:19,916 prav! Torej delate napake! 1281 01:15:20,500 --> 01:15:24,208 Ne delajte napak s tem otrokom. Prosim te, prijatelj. Za… 1282 01:15:24,291 --> 01:15:26,500 Za vaše dobro, ne samo za moje! 1283 01:15:26,583 --> 01:15:32,416 Prekleto. govoril sem vsako leto na očetovem taboru! 1284 01:15:32,500 --> 01:15:35,791 In nikoli nisem zahteval ničesar nazaj! v redu 1285 01:15:35,875 --> 01:15:39,166 Zato te zdaj nekaj prosim! Prosim pomagaj mi! 1286 01:15:43,500 --> 01:15:45,791 Jezus Kristus! 1287 01:15:49,583 --> 01:15:51,666 veš kaj imam… 1288 01:15:54,791 --> 01:15:59,208 bil v tej ligi že 30 let, pa kot da nisem nič. 1289 01:16:02,541 --> 01:16:04,083 Kot da me sploh ne bi bilo tukaj. 1290 01:16:04,666 --> 01:16:08,250 Stanley, ne gre za zadnjo igro. 1291 01:16:08,333 --> 01:16:10,000 Gre za naslednjega, kajne? 1292 01:16:10,083 --> 01:16:13,583 To je, če si v igri, T. Sploh nisem bil v igri. 1293 01:16:17,791 --> 01:16:18,916 V redu je. 1294 01:16:21,708 --> 01:16:22,708 V redu je. 1295 01:16:26,250 --> 01:16:28,958 hej Zbudi se. 1296 01:16:32,000 --> 01:16:33,958 Zaspal si na stolu. 1297 01:16:34,041 --> 01:16:35,125 Ja? 1298 01:16:36,041 --> 01:16:36,958 v redu 1299 01:16:43,458 --> 01:16:46,750 -Hej, oče, mislil sem... -Samo trenutek, naj končam s tem. 1300 01:16:51,791 --> 01:16:54,250 Stan, boš povzroči srčni infarkt. 1301 01:16:57,750 --> 01:17:02,208 -Ljudje ga morajo samo videti igrati, kajne? -Določeni ljudje. ja 1302 01:17:02,291 --> 01:17:05,375 No, spomni se tistega videa, ki si mi ga pokazal vašega prijatelja zdravnika? 1303 01:17:05,458 --> 01:17:07,916 Moj prijatelj zdravnik? 1304 01:17:08,000 --> 01:17:10,208 Pravo vzamemo domov iz bolnice? 1305 01:17:10,291 --> 01:17:12,291 To je dr. J. Ni pravi zdravnik. 1306 01:17:12,375 --> 01:17:13,250 Oh. No, karkoli. 1307 01:17:13,333 --> 01:17:15,958 Ta video ima dva milijona ogledov. 1308 01:17:16,791 --> 01:17:19,208 -Razmišljal sem... -Ne morem od njega zahtevati tega. 1309 01:17:20,208 --> 01:17:21,125 No, lahko. 1310 01:17:21,208 --> 01:17:23,458 -Ne, ne. -Ne, vprašal ga bom. 1311 01:17:27,666 --> 01:17:30,291 Hej, srček. To je T. 1312 01:17:37,708 --> 01:17:38,833 To bo dobro. 1313 01:17:39,333 --> 01:17:40,208 Hej, fantje. 1314 01:17:40,875 --> 01:17:42,875 Upal sem, da lahko pomagajte nam z nečim. 1315 01:17:43,625 --> 01:17:46,375 -Joj, ali mislim, da je to? -Ja, to je dr. J. 1316 01:17:46,458 --> 01:17:48,333 Joj, doktor! Reci "kaj se dogaja" za mojo zgodbo! 1317 01:17:48,416 --> 01:17:52,666 Yo Tamle je moj prijatelj Bo Cruz. Pravijo mu Boa. 1318 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Veš zakaj ga tako kličejo? 1319 01:17:54,833 --> 01:17:57,416 Ker stiska življenje iz svojega plena. 1320 01:17:58,208 --> 01:17:59,666 Torej, fantje, tukaj je dogovor. 1321 01:17:59,750 --> 01:18:02,416 Tukaj imam denar. Šel bo na igrišče. 1322 01:18:02,500 --> 01:18:04,916 Nekdo ga ustreli in lahko zadene rob, 1323 01:18:05,000 --> 01:18:06,208 Dal ti bom 50 dolarjev. 1324 01:18:06,291 --> 01:18:09,958 Če se upreš temu tipu, dali vam bomo 100 dolarjev. 1325 01:18:10,041 --> 01:18:12,666 Če ga premagate v igri od ena na ena do pet, 1326 01:18:12,750 --> 01:18:14,791 dali vam bomo 1000 dolarjev. kaj praviš 1327 01:18:14,875 --> 01:18:16,208 Jaz sem naslednji. 1328 01:18:16,291 --> 01:18:17,458 v redu gremo 1329 01:18:57,291 --> 01:19:01,375 ♪ Igrati, da bi bili nekaj več kot bogovi ♪ 1330 01:19:02,041 --> 01:19:05,791 ♪ Poskušava najti drugo pot ♪ 1331 01:19:07,041 --> 01:19:11,208 ♪ Kaj čutiš? Če letimo ali padamo ♪ 1332 01:19:11,291 --> 01:19:15,250 ♪ Sanjamo o ponovni ljubezni ♪ 1333 01:19:15,333 --> 01:19:20,125 ♪ Poskušava najti drugo pot ♪ 1334 01:19:20,208 --> 01:19:24,625 ♪ Kaj čutiš? Če letimo ali padamo ♪ 1335 01:19:24,708 --> 01:19:28,166 ♪ Sanjamo o ponovni ljubezni ♪ 1336 01:19:29,750 --> 01:19:30,916 Imamo enega! 1337 01:19:31,000 --> 01:19:32,125 Enega imamo, srček! 1338 01:19:42,083 --> 01:19:45,333 Prekleto sranje. Bo Cruz. Od kod je prišel ta otrok? 1339 01:19:45,416 --> 01:19:48,958 Joj, Bo Cruz. Želim si, da bi te imel v moji ekipi Rutgers v 70-ih. 1340 01:19:49,041 --> 01:19:52,041 Govoriva o praksi? Človek ne potrebuje prakse. 1341 01:19:52,125 --> 01:19:54,791 Legenda v nastajanju. Slišal si od svojega človeka AI. 1342 01:20:18,583 --> 01:20:21,041 Če nisi tukaj, nisi nikjer. 1343 01:20:23,416 --> 01:20:28,041 ♪ Igrati, da bi bili nekaj več kot bogovi ♪ 1344 01:20:28,125 --> 01:20:29,958 ♪ Spet ljubiti ♪ 1345 01:20:47,958 --> 01:20:49,375 Oh! 1346 01:21:24,916 --> 01:21:28,083 ... jemljejo streetball legende, NBA igralci. Ni vseeno. 1347 01:21:28,166 --> 01:21:29,916 Zakaj ga ne povabijo v kombajn? 1348 01:21:30,000 --> 01:21:32,791 Zato imate kombajn za takšne igralce. 1349 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Naj svet vidi ta talent. 1350 01:21:35,083 --> 01:21:39,000 Smešno je, kaj počne tam zunaj. To ni trik, to je resnično. 1351 01:21:39,083 --> 01:21:41,583 Boa mora priti do kombajna. 1352 01:21:41,666 --> 01:21:45,333 Kakorkoli me boli to reči, vidva imata prav. 1353 01:21:45,416 --> 01:21:47,500 Ta fant Bo Cruz je poseben. 1354 01:21:47,583 --> 01:21:51,083 Bo Cruz. Kakšen je občutek, ko sedeš v kombajn? 1355 01:21:51,166 --> 01:21:53,125 Kombajn? Sem v kombajnu? 1356 01:21:53,208 --> 01:21:54,875 Ste pred 30 minutami. 1357 01:21:54,958 --> 01:21:57,541 Ste pomislili na za katero ekipo želiš igrati? 1358 01:21:57,625 --> 01:22:00,833 - V čast bi mi bilo igrati za katero koli ekipo. - Povem ti kaj. 1359 01:22:00,916 --> 01:22:03,166 Lahko bi se igral za Sixerse prav zdaj, 1360 01:22:03,250 --> 01:22:07,041 toda Vince Merrick ga ni hotel. To je posebej povedal. Se spomniš? 1361 01:22:07,125 --> 01:22:09,333 Anthony, tega se spomniš, kajne? 1362 01:22:09,416 --> 01:22:11,333 -Ti si ga intervjuval. - Tako je. 1363 01:22:11,416 --> 01:22:13,500 Star je 22 let. Zavajaš se z njegovim življenjem. 1364 01:22:13,583 --> 01:22:15,375 -Kakšen igralec... -Počakaj. 1365 01:22:15,458 --> 01:22:18,541 Imejte malo spoštovanja do svojega poklica. Pridobite celotno zgodbo naslednjič. 1366 01:22:18,625 --> 01:22:21,333 Kakšen igralec... Odgovoril bom na to vprašanje. 1367 01:22:21,416 --> 01:22:25,500 Ta tip je kot Scottie Pippen in volk je imel mladiča, 1368 01:22:25,583 --> 01:22:27,625 in Lisa Leslie ga je vzgojila. 1369 01:22:27,708 --> 01:22:29,791 In Allen Iverson je bil varuška. 1370 01:22:30,958 --> 01:22:33,708 Postane čudno, te stvari. Ampak to si odlično rešil. 1371 01:22:35,416 --> 01:22:37,583 Kaj te še muči? Povej mi 1372 01:22:38,875 --> 01:22:41,000 nič. Se vidiva jutri. 1373 01:22:41,708 --> 01:22:42,791 ja 1374 01:22:50,083 --> 01:22:52,583 Torej, prišel je v kombajn, in ni navdušen? 1375 01:22:52,666 --> 01:22:55,791 On je v svoji glavi. Nič mi ne pove. 1376 01:22:56,666 --> 01:22:59,041 No, mogoče je samo žalosten. 1377 01:23:00,125 --> 01:23:04,166 Eh. Mislim, da je preobremenjen. Pritisk se mu dviguje. 1378 01:23:04,250 --> 01:23:08,000 Mm-mm. Stavim, da je otrok. Lucija. 1379 01:23:08,916 --> 01:23:10,916 Mislim, nikoli ni bil stran od nje. 1380 01:23:11,000 --> 01:23:12,291 Kot kdajkoli. 1381 01:23:42,666 --> 01:23:44,166 V redu, gremo. 1382 01:23:49,375 --> 01:23:50,291 Vau, joj, joj. 1383 01:23:50,375 --> 01:23:53,208 Superzvezdniki ne prenašajo svoje torbe. To sem razumel. 1384 01:24:04,875 --> 01:24:07,708 Dobiva se v avli v eni uri, v redu? 1385 01:24:09,208 --> 01:24:10,916 To je zelo, zelo dobro. 1386 01:24:14,875 --> 01:24:17,708 Ray Hancock se ne more ustaviti dela svojo rit. 1387 01:24:17,791 --> 01:24:20,000 pridi no pridi no pridi z menoj 1388 01:24:21,000 --> 01:24:21,958 hej 1389 01:24:22,916 --> 01:24:24,458 Ko treniraš za maraton, 1390 01:24:24,541 --> 01:24:27,333 ne pretečeš 20 milj dan pred dirko. 1391 01:24:27,416 --> 01:24:28,333 Nič ne narediš. 1392 01:24:28,958 --> 01:24:32,500 Vse kar lahko storimo zdaj vas poškoduje ali izčrpa. 1393 01:24:32,583 --> 01:24:34,000 Torej bomo to naredili. 1394 01:24:35,833 --> 01:24:37,541 -Lucia! -Papi! 1395 01:24:40,125 --> 01:24:41,125 ¡Hola! 1396 01:24:54,666 --> 01:24:56,791 Boa challenge je še vedno v trendu. 1397 01:24:56,875 --> 01:24:59,625 Ljudje so navdušeni, da vidijo kaj boš počel jutri. 1398 01:24:59,708 --> 01:25:01,583 Poglej tole Poglej tole 1399 01:25:01,666 --> 01:25:05,291 Misliš, da poznam toliko ljudi? To je vse zate, prijatelj. 1400 01:25:05,375 --> 01:25:07,750 -To je za nas. -V redu, za nas je. Dajmo jih. 1401 01:25:08,666 --> 01:25:12,750 Jutri te bodo opazovali. Vsak tvoj gib je kamera na tebi. 1402 01:25:12,833 --> 01:25:15,958 In ne gre samo za to, kako igraš. To je neopredmeteno. 1403 01:25:16,041 --> 01:25:19,416 Pomembnejše od streljanja tako ravnaš z zgrešenim strelom. 1404 01:25:19,500 --> 01:25:21,666 Sranje bo šlo narobe. kaj torej? 1405 01:25:21,750 --> 01:25:24,208 Spoprijeli ste se s stisko vse tvoje prekleto življenje. 1406 01:25:24,291 --> 01:25:26,041 -Ja. -Bo je na vrsti. 1407 01:25:27,083 --> 01:25:28,458 Živčen si, kaj? 1408 01:25:29,250 --> 01:25:30,375 Vse je v redu. 1409 01:25:30,458 --> 01:25:33,416 hej Clyde Drexler je dobival tako nervozen pred tekmami 1410 01:25:33,500 --> 01:25:34,750 da bi se res onesvestil. 1411 01:25:34,833 --> 01:25:36,958 Ne hecam se. Fant je naredil tako veliko 1412 01:25:37,041 --> 01:25:39,916 soigralci so mu sledili da bi ga lahko ujeli. 1413 01:25:40,000 --> 01:25:41,500 Postal je nekakšen ritual. 1414 01:25:42,125 --> 01:25:44,625 Dobro je biti živčen. To pomeni, da ti je vseeno. 1415 01:25:44,708 --> 01:25:45,833 -V redu? -V redu. 1416 01:25:46,583 --> 01:25:49,041 -Mama, ga boš spravila spat? -V redu. 1417 01:25:49,125 --> 01:25:51,625 v redu Lucia, počasi s Pringlesi. 1418 01:25:51,708 --> 01:25:53,666 v redu Adiós. 1419 01:25:53,750 --> 01:25:55,333 -Adiós. -Bo Cruz. 1420 01:25:56,541 --> 01:25:59,625 Jutri jih boš Cruz-ify. huh 1421 01:25:59,708 --> 01:26:01,625 -Še vedno ni smešno. Pojdi ven. -Ni dobro? 1422 01:26:01,708 --> 01:26:03,333 - Lahko noč, moj človek. - Lahko noč. 1423 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 Zdrobi jih. 1424 01:26:08,333 --> 01:26:11,250 -Torej, to je njihov strel? -Velika stvar je biti tukaj. 1425 01:26:11,333 --> 01:26:13,375 Kakšen nasvet imaš za tega tipa? 1426 01:26:13,458 --> 01:26:17,541 Ta tip? Ja, videl sem ga igrati. Ima veliko talenta. Vse ima. 1427 01:26:17,625 --> 01:26:20,958 Zmore vsega po malo. Mislim, da ne potrebuje nobenega mojega nasveta. 1428 01:26:21,708 --> 01:26:24,208 Ja, večina fantov v tvojem položaju ne bi bil tukaj. 1429 01:26:24,291 --> 01:26:26,958 Ste že izbrani na loteriji. Kaj je torej vaš cilj? 1430 01:26:27,041 --> 01:26:29,625 Samo raztrgal ga bom in dominirati in dati svetu vedeti. 1431 01:26:29,708 --> 01:26:30,791 Ti je to všeč, Khris? 1432 01:26:30,875 --> 01:26:33,208 -Drzni prasec, kajne? -Ja. 1433 01:26:34,291 --> 01:26:36,125 Ti proti sebi. v redu 1434 01:26:36,791 --> 01:26:39,375 To smo storili že stokrat. To je samo še en trening. 1435 01:26:42,291 --> 01:26:43,500 Ti si ledena gora. 1436 01:26:43,583 --> 01:26:45,666 Fokus. Brcni malo v rit. 1437 01:26:45,750 --> 01:26:47,458 Te quiero, papá. 1438 01:26:49,708 --> 01:26:51,000 To je dobro. 1439 01:26:51,916 --> 01:26:53,625 -Madre. -Te quiero, mama. 1440 01:26:53,708 --> 01:26:56,458 Zabavaj se tam zunaj. Kje želite sedeti? 1441 01:26:57,125 --> 01:26:59,541 -Dvojni D! vidim te! -Ja! Živjo, Leon. 1442 01:27:04,000 --> 01:27:04,833 Pridite, fantje. 1443 01:27:39,458 --> 01:27:40,666 3.04. 1444 01:27:43,458 --> 01:27:46,208 Hej, Stan. Zna leteti. prekleto Lahko leti, človek. 1445 01:27:46,291 --> 01:27:48,291 - Povej trenerju. -Da, gospod. 1446 01:27:48,958 --> 01:27:50,041 Hvala, Khris. 1447 01:28:09,291 --> 01:28:10,916 To je iz nogometa. 1448 01:28:11,416 --> 01:28:13,666 v redu No, potem je nogomet dober. 1449 01:28:15,291 --> 01:28:18,750 Sovražim nogomet. Tega ne morem reči. Resnično sovražim ta šport. 1450 01:28:21,583 --> 01:28:23,000 Je hiter, a zna streljati? 1451 01:28:26,750 --> 01:28:27,833 Zna streljati. 1452 01:28:37,041 --> 01:28:38,041 Olé, prasica. 1453 01:28:42,791 --> 01:28:43,833 umirjeno 1454 01:28:47,416 --> 01:28:49,791 Fran Fraschilla tukaj na naboru lige NBA združujejo. 1455 01:28:49,875 --> 01:28:52,458 Bo Cruz in Kermit Wilts ga včeraj zdrobil, 1456 01:28:52,541 --> 01:28:55,500 odpihovanje strehe z vajami za hitrost in agilnost. 1457 01:28:55,583 --> 01:28:57,916 Komaj čakam na to tekmo. 1458 01:28:58,000 --> 01:29:00,333 Opazovali smo Kermita od njegovih dni AAU. 1459 01:29:00,416 --> 01:29:02,375 Vemo, da bo zvezda NBA, 1460 01:29:02,458 --> 01:29:05,125 ampak ta otrok, Bo Cruz, prišel je od nikoder. 1461 01:29:05,208 --> 01:29:07,875 Mislil sem, da vem vsak mednarodni igralec na planetu, 1462 01:29:07,958 --> 01:29:10,083 ampak ta otrok je razodetje. 1463 01:29:10,958 --> 01:29:12,250 To bo dobra igra. 1464 01:29:12,333 --> 01:29:15,541 Seveda je živčen, a sem mu povedal celoten Clyde Drexler 1465 01:29:15,625 --> 01:29:18,541 zgodba o omedlevanju pred vsako igro, in to ga je pomirilo. 1466 01:29:18,625 --> 01:29:22,208 Clyde-- Jaz sem omedlel pred vsakim srečanjem, ne Clyde Drexler. 1467 01:29:22,291 --> 01:29:24,666 To si bil ti? oprosti. Samo… 1468 01:29:24,750 --> 01:29:28,083 Kakorkoli že, uspelo je. On je ... Počuti se dobro. 1469 01:29:28,666 --> 01:29:30,791 Moja žena me pozdravlja. Moja žena me pozdravlja. 1470 01:29:30,875 --> 01:29:33,583 -Oh, živjo. -Živjo, zdravo. Navdušeni so. 1471 01:29:34,291 --> 01:29:36,833 v redu ljubim te Gledal bom tekmo. 1472 01:29:41,583 --> 01:29:42,916 Močan kot bik, kaj? 1473 01:29:44,500 --> 01:29:46,208 Moja napaka. Zdaj je Boa. 1474 01:29:46,291 --> 01:29:47,541 Hashtag Boa. 1475 01:29:48,666 --> 01:29:51,375 Tako te kličejo ker kar koli pogoltneš, kajne? 1476 01:29:51,458 --> 01:29:53,250 Sprosti to čeljust. hej 1477 01:29:54,583 --> 01:29:57,333 Hej, me slišiš? hej 1478 01:30:02,833 --> 01:30:05,166 In gremo. Izvolite. 1479 01:30:12,125 --> 01:30:14,750 To je to! To je to! 1480 01:30:14,833 --> 01:30:16,000 Dober začetek, Bo. 1481 01:30:19,750 --> 01:30:21,208 Na tvoji levi, Bo. Na njej. 1482 01:30:27,625 --> 01:30:28,666 To je v redu. 1483 01:30:29,666 --> 01:30:32,125 Gremo ven in gremo. Pojdi ven in pojdi. Teci široko. 1484 01:30:35,125 --> 01:30:36,500 v redu sem. v redu sem. 1485 01:30:43,958 --> 01:30:45,291 To je dojenček! 1486 01:30:59,541 --> 01:31:00,625 Up. 1487 01:31:00,708 --> 01:31:02,166 Pojdi ponj. Pojdi ponj. 1488 01:31:05,208 --> 01:31:06,208 ooh 1489 01:31:08,291 --> 01:31:09,583 Time out! 1490 01:31:09,666 --> 01:31:12,125 Ti fantje za nami se po njem cedijo sline. 1491 01:31:14,666 --> 01:31:15,750 Pojdi, očka. 1492 01:31:27,416 --> 01:31:30,375 Je to tvoja deklica tam? Kako ji je ime? 1493 01:31:31,750 --> 01:31:34,375 Počasi, fant. Delati se, kot da sem jo povabil ven ali kaj podobnega. 1494 01:31:34,458 --> 01:31:36,083 Samo poskušam te spoznati. 1495 01:31:36,875 --> 01:31:37,750 Oh, sranje. 1496 01:31:37,833 --> 01:31:39,083 Kje je njena mama? 1497 01:31:41,708 --> 01:31:44,666 Oh, v redu. Vidim, kaj se dogaja. To je tvoja mama. 1498 01:31:44,750 --> 01:31:46,916 Ali je zakonito imeti otroka z mamo v Španiji? 1499 01:31:47,000 --> 01:31:48,708 Tukaj se ne valimo tako. 1500 01:31:49,416 --> 01:31:51,625 Hej, vem, da me slišiš. hej 1501 01:32:03,041 --> 01:32:05,208 Yo Greg. Greg. 1502 01:32:13,250 --> 01:32:16,291 -Komunicirajte drug z drugim. - Daj mojemu otroku duška. 1503 01:32:23,041 --> 01:32:24,750 Porinil me je. 1504 01:32:24,833 --> 01:32:26,458 Odpelji ga ven. Daj mu počitek. 1505 01:32:26,541 --> 01:32:29,125 -Stanley, imamo ga. -Nimaš ga. 1506 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Jezus Kristus. 1507 01:32:33,208 --> 01:32:34,875 Ne razumem. v redu 1508 01:32:45,041 --> 01:32:47,500 Kje je sploh njena mama? Kako to, da je ni tukaj? 1509 01:32:47,583 --> 01:32:49,750 Verjetno ga je pretresla z nekom drugim. 1510 01:32:50,541 --> 01:32:52,166 Reci ji, naj se zmeni z mano. 1511 01:32:52,250 --> 01:32:55,125 Bil bi odličen očim. Daj ji pravega moškega, v katerega se bo zgledovala. 1512 01:32:55,208 --> 01:32:57,083 huh Kaj imaš? 1513 01:33:00,958 --> 01:33:02,958 Prihajaj naprej. Prihajaj naprej. 1514 01:33:03,708 --> 01:33:05,041 Dobro. Dobro. Dobro. 1515 01:33:07,791 --> 01:33:09,416 Poglej. Všeč sem ji. 1516 01:33:10,833 --> 01:33:12,875 hej Bo! Bo! 1517 01:33:26,375 --> 01:33:27,666 Bo! 1518 01:33:32,500 --> 01:33:33,875 Spravi se z mene. 1519 01:33:42,833 --> 01:33:46,208 Prihajal sem na naboru lige NBA združuje že dolgo, 1520 01:33:46,291 --> 01:33:50,041 in česa nočeš početi je prikaz NBA skavtov in GM-jev 1521 01:33:50,125 --> 01:33:51,625 da ne moreš ohraniti mirnosti. 1522 01:33:51,708 --> 01:33:56,208 To ga bo prizadelo. To je problem. Kermit je res ... 1523 01:33:56,291 --> 01:34:00,875 Zdaj so ga označili. "Nasilen otrok iz nasilne soseske." 1524 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 Veš kako to deluje. 1525 01:34:03,708 --> 01:34:04,916 Ron Artest? 1526 01:34:05,000 --> 01:34:07,875 Pretepel je celotno mesto Detroit, in vsi ga imajo radi. 1527 01:34:07,958 --> 01:34:10,291 Daj mu nekaj časa. To je vse, kar je potrebno. 1528 01:34:10,375 --> 01:34:12,583 veš, vsi imajo radi zgodbo o odrešitvi. 1529 01:34:13,333 --> 01:34:16,375 Nekateri ljudje ga ne dobijo. Samo padaj naprej. 1530 01:34:17,000 --> 01:34:20,791 Sranje, tudi on se je igral. Prekleto. 1531 01:34:20,875 --> 01:34:21,875 Hmm. 1532 01:34:55,208 --> 01:34:57,041 Igral si čudovito. 1533 01:34:58,125 --> 01:34:59,250 Mama, ne. 1534 01:35:00,541 --> 01:35:01,541 Poglej me. 1535 01:35:03,125 --> 01:35:05,666 Ali ne vidiš, kako neverjeten si? 1536 01:35:07,750 --> 01:35:09,208 Vi nosite to težo. 1537 01:35:10,208 --> 01:35:12,875 Vse, kar narediš za Lucijo, zame, 1538 01:35:14,125 --> 01:35:15,458 nikoli ni dovolj. 1539 01:35:16,625 --> 01:35:17,708 Vsa ta ljubezen… 1540 01:35:20,125 --> 01:35:21,750 in brez ljubezni do sebe. 1541 01:35:24,875 --> 01:35:26,500 Ko sem te prvič videl tukaj ... 1542 01:35:28,666 --> 01:35:30,375 dan ko smo prispeli, 1543 01:35:30,458 --> 01:35:31,750 pogledal si… 1544 01:35:33,666 --> 01:35:35,125 drugačen. 1545 01:35:35,208 --> 01:35:36,375 Izgledal si lažji, 1546 01:35:37,583 --> 01:35:39,833 kot da bi dvignili utež. 1547 01:35:41,333 --> 01:35:44,375 In mislim, da je Stanley zate 1548 01:35:45,166 --> 01:35:46,833 kaj delaš za nas. 1549 01:35:47,833 --> 01:35:50,458 Vso težo je naložil nanj 1550 01:35:51,500 --> 01:35:52,958 tako da si lahko ti. 1551 01:35:53,875 --> 01:35:55,708 On je tvoj hrast. 1552 01:35:57,166 --> 01:36:00,083 Lahko se posloviš za profesionalno košarko tukaj, 1553 01:36:01,375 --> 01:36:05,250 vendar se ti ni treba posloviti na to, kar vam je dal ta človek. 1554 01:36:19,125 --> 01:36:22,375 Oprostite, nisem vas mogel dobiti vsi na istem letu. 1555 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 V redu je. 1556 01:36:26,125 --> 01:36:29,500 Torej, če Sixers ne bi plačevali, kdo je plačeval? 1557 01:36:31,625 --> 01:36:33,666 Jaz in-- jaz in T. 1558 01:36:37,000 --> 01:36:38,708 Pojedel sem toliko mini bara. 1559 01:36:39,625 --> 01:36:41,666 Poleg odvisnosti od pornografije, ja. 1560 01:36:44,833 --> 01:36:47,166 Jaz… Poplačal ti bom. 1561 01:36:47,250 --> 01:36:48,250 Kaj? št. 1562 01:36:48,875 --> 01:36:49,750 Vas treniram. 1563 01:36:50,708 --> 01:36:52,625 To je bil najboljši mesec v mojem življenju. 1564 01:37:07,333 --> 01:37:08,625 Lahko ga vrnete. 1565 01:37:10,916 --> 01:37:11,791 Hvala. 1566 01:37:14,250 --> 01:37:15,875 v redu v redu 1567 01:37:16,583 --> 01:37:17,875 G. Cruz Missile. 1568 01:37:21,541 --> 01:37:23,291 Zdaj vam je všeč Cruz Missile? 1569 01:37:23,375 --> 01:37:24,250 Ne. 1570 01:37:24,750 --> 01:37:26,541 Še vedno neumno. 1571 01:37:29,625 --> 01:37:31,708 Izgini od tod. Ne zamudite leta. 1572 01:37:48,375 --> 01:37:50,416 Nisi mi mogel dati samo enega, kaj? 1573 01:38:12,791 --> 01:38:15,166 -Big L, kaj dogaja? - Imam igro zate. 1574 01:38:15,250 --> 01:38:17,500 Odprt tek. Zadnji trenutek, zelo tiho. 1575 01:38:17,583 --> 01:38:20,000 Brez pritiska. Samo igralci in front office. 1576 01:38:20,083 --> 01:38:21,291 Veliko sprednjih pisarn. 1577 01:38:21,375 --> 01:38:23,000 Ne, ne, ne. Mi-- Ne moremo. 1578 01:38:23,083 --> 01:38:24,125 Oh, ja, lahko. 1579 01:38:24,208 --> 01:38:27,041 Ker sem moral mleti da dam tvoja prekleta imena na seznam. 1580 01:38:27,125 --> 01:38:28,833 -Ali obstaja seznam? -Kaj je, Leon? 1581 01:38:28,916 --> 01:38:30,666 Seveda obstaja seznam. Poglej. 1582 01:38:30,750 --> 01:38:34,166 Srednja šola Cardinal Hayes, 650 Grand Concourse, Bronx. 1583 01:38:34,250 --> 01:38:37,708 - Začnejo ob 5:00. Ne zamujaj. -Smo… Na letališču sem, človek. 1584 01:38:37,791 --> 01:38:39,958 Bo sploh ni z mano. Prepozno je. 1585 01:38:40,041 --> 01:38:42,166 -Ali je letalo v zraku? -Ne. 1586 01:38:42,250 --> 01:38:44,791 Kaj potem za vraga še vedno govoriš z mano? 1587 01:38:47,541 --> 01:38:48,666 oprosti. 1588 01:38:49,875 --> 01:38:51,375 žal mi je žal mi je 1589 01:38:52,500 --> 01:38:55,666 v redu Oprostite. žal mi je oprosti. 1590 01:39:24,791 --> 01:39:26,750 gremo gremo gremo 1591 01:39:26,833 --> 01:39:29,375 Joj, joj, jo, jo. Se je že začelo? 1592 01:39:29,458 --> 01:39:31,750 -Kaj je tvoj... -Dobri so. Z mano so. 1593 01:39:31,833 --> 01:39:33,666 -V redu. -Vsi ste dobri. 1594 01:39:33,750 --> 01:39:35,958 - Še vedno potrebujem to. Vaš telefon. -telefon? 1595 01:39:36,041 --> 01:39:37,625 Sprostite se. Boš vzel tudi moj telefon? 1596 01:39:37,708 --> 01:39:40,833 Ne, no, velikemu ne zaupam. Pretepa ljudi. 1597 01:39:45,916 --> 01:39:46,958 -Joj. -Stan. 1598 01:39:47,041 --> 01:39:48,458 -Hej, Mark. -Lepo te je videti. 1599 01:39:48,541 --> 01:39:50,666 kako si Takoj naprej. Aaron. 1600 01:39:50,750 --> 01:39:53,125 Lepo te je videti. Ostati v formi, vidim. 1601 01:39:53,791 --> 01:39:54,625 Moj človek Bo. 1602 01:40:04,666 --> 01:40:07,208 -V redu. Pokaži nam, kaj imaš, stari. -Da, gospod. 1603 01:40:08,541 --> 01:40:09,375 Poglej kdo je tukaj. 1604 01:40:10,250 --> 01:40:12,875 veš kaj Pravkar je rekel isto pri tebi. 1605 01:40:12,958 --> 01:40:15,666 In rekel bom še zadnja navdihujoča stvar za vas. 1606 01:40:16,250 --> 01:40:18,541 Ne morejo te ubiti če si že mrtev. 1607 01:40:31,791 --> 01:40:32,666 hej 1608 01:40:37,333 --> 01:40:38,708 Trae. Trae. Trae. 1609 01:40:42,333 --> 01:40:43,250 Prekleto. 1610 01:40:43,333 --> 01:40:44,333 Dobra podaja! 1611 01:40:45,541 --> 01:40:48,208 v redu Gremo, srček. pridi no 1612 01:40:48,958 --> 01:40:50,583 -Prav, veliki fant. -Razumem. 1613 01:40:50,666 --> 01:40:53,083 -Razumeš? Si prepričan? -Razumem to. 1614 01:40:53,166 --> 01:40:56,708 -No, daj no. -Ta tip maha s Traejem Youngom. 1615 01:40:56,791 --> 01:40:58,250 -Koliko je star? -Ne vem. 1616 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 Toda Mavericksi mislijo, da je star 18 let. 1617 01:41:04,416 --> 01:41:05,833 sem videl. sem videl. 1618 01:41:17,000 --> 01:41:18,166 Premakni se. 1619 01:41:19,083 --> 01:41:19,916 Tukaj. 1620 01:41:20,416 --> 01:41:21,708 To je to! 1621 01:41:21,791 --> 01:41:22,916 Ti si smeti. 1622 01:41:31,666 --> 01:41:33,375 -To je lep strel. -To je lepo. 1623 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 -To je tvoj fant, Stan? -Ja, ja. 1624 01:41:35,291 --> 01:41:36,666 Ja, Mark. ja 1625 01:41:40,625 --> 01:41:42,041 Kaj imaš? gremo 1626 01:41:42,125 --> 01:41:44,250 Naredi, kar počneš. Naredi, kar počneš. 1627 01:41:46,958 --> 01:41:48,041 Ostani z njim. 1628 01:41:57,875 --> 01:41:58,875 Oh, ja. 1629 01:42:01,125 --> 01:42:02,583 Bo. Pridi ponj. 1630 01:42:04,000 --> 01:42:04,958 kaj hočeš 1631 01:42:14,791 --> 01:42:17,791 Oh, ja, srček! Ja, srček! 1632 01:42:17,875 --> 01:42:20,333 -Stanley je videti kot ponosen očka. - Tako je. 1633 01:42:20,416 --> 01:42:21,916 Daj mi prekleto žogo, človek. 1634 01:42:26,625 --> 01:42:27,791 ooo 1635 01:42:32,875 --> 01:42:34,750 -Kdo je ta tip? -Sploh ne vem. 1636 01:42:43,416 --> 01:42:44,541 ja 1637 01:42:46,166 --> 01:42:48,583 Izgleda kot moški, ki bi lahko vpliva na zmago na naši ravni. 1638 01:42:48,666 --> 01:42:51,500 -Odnesi mu. - Moramo ga spraviti v Boston. 1639 01:42:51,583 --> 01:42:52,875 -Vsekakor. -Hej. 1640 01:42:53,625 --> 01:42:56,083 -Kmalu se bova pogovorila. -V redu, Brad. Lepo te je videti. 1641 01:42:56,833 --> 01:43:00,708 -"Če bi Scottie in volk imela otroka..." -Si videl to? 1642 01:43:00,791 --> 01:43:02,458 Celo mesto je to videlo. 1643 01:43:02,541 --> 01:43:06,125 No, na srečo, ljubitelji športa v Philadelphii so mirni, razumni ljudje. 1644 01:43:06,208 --> 01:43:07,250 Bo, vzemi to. 1645 01:43:07,833 --> 01:43:09,958 Torej, kaj delaš tukaj? 1646 01:43:10,041 --> 01:43:11,791 Prevzemam bolj aktivno vlogo. 1647 01:43:15,875 --> 01:43:18,583 Bo Vin delil prestol s tabo? 1648 01:43:18,666 --> 01:43:19,666 št. 1649 01:43:20,166 --> 01:43:24,041 Naredil je veliko zmešnjavo, in potreboval bi pomoč pri čiščenju. 1650 01:43:26,166 --> 01:43:27,708 To mi je všeč. 1651 01:43:34,583 --> 01:43:36,291 To je vse. pojdi Pojdi, pojdi, pojdi. 1652 01:43:37,083 --> 01:43:38,500 Dokončaj. 1653 01:44:06,750 --> 01:44:09,625 Živjo, Bubba. Kako napreduje finale filmske šole? 1654 01:44:09,708 --> 01:44:12,625 dobro je Zgodaj smo zaključili, da lahko ujamem igro. 1655 01:44:12,708 --> 01:44:14,916 Prostovoljno si gledanje košarkarske tekme. 1656 01:44:15,000 --> 01:44:16,583 No, zdaj pa moramo zmagati. 1657 01:44:16,666 --> 01:44:18,083 Naredimo to. 1658 01:44:18,166 --> 01:44:21,166 -Da. Prihajam, trener. Moram se razdeliti. - Vso srečo. ljubim te 1659 01:44:21,250 --> 01:44:22,333 tudi jaz te ljubim. 1660 01:44:23,916 --> 01:44:25,166 Lepa obleka, Stan. 1661 01:44:25,250 --> 01:44:27,291 Samo poskušam izgledati kot ti, doktor. 1662 01:44:27,375 --> 01:44:30,458 -Misliš, da to deluje? -Uh, niti približno. Ne skrbi. 1663 01:44:30,541 --> 01:44:32,375 V redu, gospodje. 1664 01:44:33,458 --> 01:44:34,416 Zelo dobro. 1665 01:44:45,291 --> 01:44:47,291 ♪ Avtocesta je v polnem veljavi ♪ 1666 01:44:47,375 --> 01:44:50,291 ♪ In vse kar potrebujem je en razlog Samo da potegnem ta gorilnik ♪ 1667 01:44:50,375 --> 01:44:53,000 ♪ Ker ste me vsi učili, naj grem naslednji ♪ 1668 01:44:53,083 --> 01:44:56,583 ♪ In naj bodi preklet Če bom prišel na vrsto ♪ 1669 01:44:56,666 --> 01:44:58,291 ♪ Avtocesta je v polnem veljavi ♪ 1670 01:44:58,375 --> 01:45:01,958 ♪ In vse kar potrebujem je en razlog Samo da izvlečem to ragljo ♪ 1671 01:45:02,041 --> 01:45:04,458 ♪ Vsi ste me naučili, naj grem naslednji… ♪ 1672 01:45:27,458 --> 01:45:28,458 Hej, trener! 1673 01:45:30,833 --> 01:45:33,250 Dvaindvajset? vidim te. 1674 01:45:33,333 --> 01:45:36,166 Potem ko te brcnemo v rit, poskusite trenirati nogomet. 1675 01:45:36,250 --> 01:45:37,416 -Nogomet? -Ja. 1676 01:45:37,500 --> 01:45:40,041 Preselil se bom v Španijo in prebivaj s svojo mamo. 1677 01:45:42,666 --> 01:45:44,166 To ne gre več. 1678 01:45:44,250 --> 01:45:45,791 Ojoj Mislil sem, da te imam tam. 1679 01:45:45,875 --> 01:45:49,625 v redu Lepo te je videti, sin. Nocoj bodi agresiven. 1680 01:45:49,708 --> 01:45:53,125 Igraj močno, prav? Ne povej tem fantom, da se vlečem zate. 1681 01:46:00,833 --> 01:46:04,041 Ne zgreši. Ne zgreši. 1682 01:46:04,125 --> 01:46:07,333 Hej, fantje. Prinesimo ga. Prva igra je V4. 1683 01:46:07,416 --> 01:46:09,041 Pride do nastavitve te izbire. 1684 01:46:09,125 --> 01:46:11,666 Tyrese, če lahko zavij za vogal, ustreli. 1685 01:46:11,750 --> 01:46:14,791 Če ne, ga daj Tobiasu. Na stežaj bo odprt. v redu 1686 01:46:14,875 --> 01:46:16,875 -Dajmo noter. -Pridi, greva. 1687 01:46:16,958 --> 01:46:19,333 -"Skupaj," na tri. En, dva, tri. -Skupaj! 1688 01:46:20,250 --> 01:46:23,375 Dvaindvajset, gre na svojo desno, hoče priti do roba. 1689 01:46:23,458 --> 01:46:25,416 Levo, hoče priti do svojega koraka nazaj. 1690 01:46:25,500 --> 01:46:27,958 Imam te, trener. Pripravljen sem na drugi krog. 1691 01:46:28,041 --> 01:46:29,208 Zavedajte se. 1692 01:46:37,375 --> 01:46:40,041 Izrazi toplo dobrodošlico 1693 01:46:40,125 --> 01:46:44,916 za vaše Philadelphia 76ers! 1694 01:46:45,000 --> 01:46:48,291 Hernangómez vozi hitrost, Reed s korakom. 1695 01:46:48,375 --> 01:46:49,708 To je visok odstotek. 1696 01:46:49,791 --> 01:46:51,958 In Juancho še naprej rdeče vroče. 1697 01:46:56,416 --> 01:46:58,250 Harris, s kladivom! 1698 01:46:58,958 --> 01:47:02,916 Osnovna linija Maxey… Kakšen obrat Tyreseja Maxeya! 1699 01:47:03,666 --> 01:47:05,625 Ko že govorimo o tem, da bi stvari izgledale enostavno. 1700 01:47:08,916 --> 01:47:11,333 Umetnik kraje Matisse Thybulle. 1701 01:47:12,791 --> 01:47:17,041 In malo obšolske dejavnosti po gospodični. 1702 01:47:17,125 --> 01:47:19,541 Tam se malo razgreje. 1703 01:47:19,625 --> 01:47:20,916 Vžgati se. 1704 01:47:26,375 --> 01:47:30,125 Anthony Edwards, takrat konča. 1705 01:47:30,208 --> 01:47:34,208 Smith išče tri. Zagorel je. Zadene! 1706 01:47:34,291 --> 01:47:37,250 Izenačil je. Kenny Smith… 1707 01:47:37,333 --> 01:47:40,583 Mislim na doktorja. Ja, ima ga. Tukaj prihaja. 1708 01:47:40,666 --> 01:47:42,666 Počakaj. Doktor je odigral senzacionalno. 1709 01:47:42,750 --> 01:47:44,958 Nowitzki gre desno proti Bownu 1710 01:47:45,583 --> 01:47:48,666 in prekršek! Torej Nowitzki na vrsto. 1711 01:47:48,750 --> 01:47:49,583 Marjanoviča. 1712 01:47:49,666 --> 01:47:52,250 To je bilo lepo V stilu Harlem Globetrotterja. 1713 01:47:52,333 --> 01:47:53,625 To je bilo prav smešno. 1714 01:47:53,708 --> 01:47:57,166 Iverson! On je moški! 1715 01:47:57,250 --> 01:48:00,291 Poslušajte to množico, ko se AI veseli. 1716 01:48:01,500 --> 01:48:03,791 -Shaquille O'Neal. -Napad Shaqa! 1717 01:48:03,875 --> 01:48:07,458 - Drži se za streho. -Tega še nisem videl. 1718 01:48:07,541 --> 01:48:08,791 Barkley! 1719 01:48:09,291 --> 01:48:12,208 Ima jih 37, dva manj kot v končnici … 1720 01:48:12,291 --> 01:48:15,125 Potreboval bo nekaj Lukove čarovnije rešiti posesti. 1721 01:48:15,208 --> 01:48:16,541 In dal ga je! 1722 01:48:18,958 --> 01:48:20,833 Wagner! Vau! 1723 01:48:20,916 --> 01:48:24,166 Oh, jaz, o moj, Marka Jacksona vse do grla. 1724 01:48:24,250 --> 01:48:27,416 Kyle zavije za vogal, vozi, razumem. 1725 01:48:27,500 --> 01:48:29,291 -Kyle Lowry-- - Dobil jih je! 1726 01:48:29,375 --> 01:48:32,125 Trae ga vozi do konca in ga vloži. 1727 01:48:32,208 --> 01:48:33,708 Bingo! Trae Young. 1728 01:48:34,583 --> 01:48:37,458 To je bilo neverjetno! Aaron Gordon, zmagal si! 1729 01:48:37,541 --> 01:48:39,583 Jordan Clarkson, moj bog. 1730 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 Zlomljen gleženj. Vau. 1731 01:48:40,875 --> 01:48:42,625 Težak strel. Preštej, za Clarksona. 1732 01:48:44,166 --> 01:48:45,666 Vožnja do konca! 1733 01:48:45,750 --> 01:48:49,416 -Khris Middleton v obraz. -O moj bog. Oh, človek. 1734 01:48:50,666 --> 01:48:52,458 Calderón! 1735 01:48:56,000 --> 01:48:59,041 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1736 01:48:59,125 --> 01:49:02,125 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1737 01:49:02,208 --> 01:49:05,875 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1738 01:49:05,958 --> 01:49:08,750 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1739 01:49:08,833 --> 01:49:11,916 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1740 01:49:12,000 --> 01:49:15,041 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1741 01:49:15,125 --> 01:49:18,333 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1742 01:49:18,416 --> 01:49:21,666 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1743 01:49:21,750 --> 01:49:25,083 ♪ Zmoreš, zmoreš Zmoreš, zmoreš ♪ 1744 01:49:25,166 --> 01:49:28,041 In množica dvigajo na noge. 1745 01:49:28,833 --> 01:49:31,416 -Demps v koš. -Dell Demps z zabijanjem. 1746 01:49:31,500 --> 01:49:34,916 Z novim košem za tri točke, njegova tretjina igre. 1747 01:49:35,000 --> 01:49:36,083 Lastniku je bilo všeč.